1
00:01:10,862 --> 00:01:14,199
כרמן, ג'וני, זמן לישון.

2
00:01:14,283 --> 00:01:16,994
- צחצחת שיניים?
- כבר עשיתי.

3
00:01:19,746 --> 00:01:22,082
ג'וני, אל תשכח ל...
- אני, אני.

4
00:01:22,165 --> 00:01:24,334
בסדר, בסדר.

5
00:01:25,168 --> 00:01:27,504
בסדר, יבלות.

6
00:01:28,547 --> 00:01:31,216
התכונן לפגוש את היוצר שלך.

7
00:01:34,386 --> 00:01:36,096
הכל בסדר בבית הספר?

8
00:01:36,346 --> 00:01:38,974
כֵּן. זה טוב. זה בסדר.

9
00:01:40,851 --> 00:01:43,353
אוקיי, ובכן, האורות כבים.

10
00:01:43,562 --> 00:01:45,397
קודם כל סיפור לפני השינה.

11
00:01:45,856 --> 00:01:47,149
איזה סיפור אתה רוצה לשמוע?

12
00:01:47,357 --> 00:01:50,068
"שני המרגלים שהתאהבו".

13
00:01:51,278 --> 00:01:54,865
וואו. מזמן לא סיפרתי את זה.

14
00:01:56,074 --> 00:01:59,077
אתה בטח זוכר את זה
יותר טוב ממני.

15
00:01:59,161 --> 00:02:00,412
רוצה לשמוע סיפור, ג'וני?

16
00:02:00,495 --> 00:02:02,205
אני מקשיבה.

17
00:02:02,664 --> 00:02:03,707
בְּסֵדֶר.

18
00:02:04,875 --> 00:02:06,627
פעם,

19
00:02:06,710 --> 00:02:08,712
היו גבר ואישה.

20
00:02:08,879 --> 00:02:10,756
– ושניהם היו מרגלים.
כן.

21
00:02:10,839 --> 00:02:12,924
היא ממדינה אחת, הוא ממדינה אחרת.

22
00:02:13,175 --> 00:02:16,428
הייתה לה משימה חשובה מאוד
שהוקצה לה.

23
00:02:16,511 --> 00:02:17,804
הוא היה השליחות שלה.

24
00:02:17,888 --> 00:02:22,225
נָכוֹן. המשימה שלה הייתה להוציא אותו.

25
00:02:22,351 --> 00:02:24,394
בדייט?

26
00:02:24,478 --> 00:02:26,772
לא. קח אותו...

27
00:02:26,855 --> 00:02:28,357
אתה מתכוון...

28
00:02:28,440 --> 00:02:30,525
אני לא צריך לספר לך את זה.
- תמשיך. קדימה.

29
00:02:30,984 --> 00:02:33,570
אתה חייב להבין
אלו היו זמנים אפלים ומבלבלים.

30
00:02:33,654 --> 00:02:36,615
הייתה כמות עצומה של מהומה
בין מדינות.

31
00:02:36,865 --> 00:02:40,410
מתוך פחד,
נוצר סוג חדש של חייל.

32
00:02:40,494 --> 00:02:45,582
חיילים מבריקים ואמיצים
שכלי הנשק הגדולים ביותר שלהם היו המוח שלהם.

33
00:02:47,459 --> 00:02:51,088
אותם גברים ונשים היו מרגלים.

34
00:03:10,941 --> 00:03:13,318
הם היו אדוני התחפושת.

35
00:03:13,443 --> 00:03:16,363
הם יכלו לחוש בסכנה במרחק של קילומטר.

36
00:03:16,446 --> 00:03:17,906
ובאמצעות עבודתם,

37
00:03:17,989 --> 00:03:20,325
מלחמות הסתיימו עוד לפני שהן התחילו.

38
00:03:25,789 --> 00:03:29,793
הדברים היחידים שמרגלים באמת פחדו מהם

39
00:03:29,876 --> 00:03:32,045
היו מרגלים אחרים.

40
00:03:32,129 --> 00:03:34,172
מרגלי אויב.

41
00:03:34,256 --> 00:03:39,511
אז, לפעמים, משימה של מרגל אחד
היה להעלים את האויב.

42
00:03:40,679 --> 00:03:43,807
הוא היה המשימה
ששינה את חייה.

43
00:03:45,308 --> 00:03:48,145
אבל כשסוף סוף הגיע הרגע
לבצע את משימתה,

44
00:03:53,525 --> 00:03:55,318
היא לא יכלה לעשות את זה.

45
00:03:57,821 --> 00:03:59,948
הוא היה שונה ממה שהיא ציפתה.

46
00:04:03,577 --> 00:04:06,371
בטח, הוא היה מקסים ואינטליגנטי,

47
00:04:09,624 --> 00:04:12,127
אבל הוא היה מכובד באופן בלתי צפוי,

48
00:04:12,210 --> 00:04:16,089
וזה גרם לה להבין איך
שנים של עבודה עם רגש מנותק

49
00:04:16,173 --> 00:04:18,383
עשה את שלו.

50
00:04:18,592 --> 00:04:20,886
אז הם שמרו על קשר.

51
00:04:22,053 --> 00:04:24,431
כמה דייטים בצהריים, מאוד דיסקרטי.

52
00:04:24,514 --> 00:04:28,602
אחרי הכל, הם היו בצדדים שונים,
כך שלעולם לא ניתן היה לראותם יחד.

53
00:04:28,685 --> 00:04:32,230
תאריכי ארוחת הערב הגיעו לאחר מכן
לאן שנסיעותיהם ההדדיות לקחו אותם.

54
00:04:32,355 --> 00:04:34,274
והם התאהבו.

55
00:04:34,441 --> 00:04:36,318
והם החליטו שביחד,

56
00:04:37,110 --> 00:04:41,406
הם היו יוצאים לדרך
המשימה המסוכנת ביותר בכל הזמנים.

57
00:04:41,531 --> 00:04:42,783
מַה?

58
00:04:42,866 --> 00:04:45,202
הם החליטו להתחתן.

59
00:04:45,285 --> 00:04:46,369
וואו.

60
00:04:46,495 --> 00:04:48,288
כֵּן. ביום חתונתה,

61
00:04:48,371 --> 00:04:51,416
היא הרגישה שהיא מעדיפה
אמיץ אלף משימות קטלניות

62
00:04:51,541 --> 00:04:53,541
מאשר לעבור עם מה
היא עמדה לנסות.

63
00:04:53,585 --> 00:04:55,003
למה זה?

64
00:04:55,086 --> 00:04:57,506
ובכן, נישואים הם משימה כה מורכבת

65
00:04:57,881 --> 00:05:02,302
שרק האמיצים ביותר
ומעט מטורף צריך ליישם.

66
00:05:02,385 --> 00:05:05,806
יש סדרה מדהימה של מכשולים
צריך לנווט

67
00:05:05,889 --> 00:05:08,934
לשמור על נישואים ביחד,
הרבה פחות משפחה,

68
00:05:09,017 --> 00:05:11,394
שזה הפחיד אפילו אותה,

69
00:05:11,520 --> 00:05:13,814
סוכן חשאי קשוח ומנוסה.

70
00:05:14,272 --> 00:05:15,649
אבל כשהיא ראתה אותו

71
00:05:16,191 --> 00:05:20,445
עומד שם ללא ספק,

72
00:05:20,529 --> 00:05:22,989
כל כך בטוח בהחלטתו,

73
00:05:23,073 --> 00:05:26,159
כל כך מאוהבת
מה הם עמדו לעשות,

74
00:05:26,243 --> 00:05:27,702
היא לקחה את ידו,

75
00:05:28,411 --> 00:05:30,664
הסתכל עמוק לתוך עיניו,

76
00:05:31,289 --> 00:05:33,458
ואמרו השניים הכי מסוכנים,

77
00:05:33,542 --> 00:05:36,378
המילים המאמינות ביותר שאתה יכול לומר לכל אחד.

78
00:05:36,461 --> 00:05:37,838
מַה?

79
00:05:37,921 --> 00:05:40,382
היא אמרה, "אני כן."

80
00:05:41,091 --> 00:05:42,592
זה כל כך מגניב.

81
00:05:43,051 --> 00:05:45,846
כֵּן. ואז התחילו הבעיות.

82
00:05:49,182 --> 00:05:53,103
עכשיו, תמיד הייתה פלג כלשהו
שרצה שלפחות אחד מהם ייעלם.

83
00:05:53,186 --> 00:05:55,939
בפני עצמו, כל סוכן היה ידוע לשמצה,

84
00:05:56,022 --> 00:05:59,234
אבל ביחד, הם עשו מטרות מפתות.

85
00:06:43,153 --> 00:06:47,699
אז הם פרשו, התיישבו,
היו כמה ילדים.

86
00:06:47,991 --> 00:06:50,994
במובן מסוים, הם החליפו
חיי הרפתקאות אחדים לאחר,

87
00:06:51,202 --> 00:06:53,079
ריגול מסחר עבור הורות,

88
00:06:53,163 --> 00:06:56,833
משימה מסתורית ומשכנעת
בזכות עצמו.

89
00:06:56,958 --> 00:06:59,920
ומצבם טוב יותר. הסוף.

90
00:07:01,338 --> 00:07:03,173
אין "באושר ועושר"?

91
00:07:03,256 --> 00:07:05,508
אמרתי שהמצב שלהם טוב יותר.

92
00:07:05,592 --> 00:07:08,094
סיפור נהדר, אמא,
אבל זה צריך סוף חדש.

93
00:07:08,345 --> 00:07:09,846
זה צריך מפלצות.

94
00:07:09,930 --> 00:07:13,099
האם זה נכון?
אתה רוצה שאני אסתכל על שלך...

95
00:07:13,183 --> 00:07:15,143
שמתי את התרופה.

96
00:07:15,894 --> 00:07:19,356
בסדר, מנצ'קין. לילה טוב.

97
00:07:27,656 --> 00:07:30,867
מה היה הסיפור הערב?

98
00:07:30,951 --> 00:07:32,619
שֶׁלָנוּ.

99
00:07:33,662 --> 00:07:35,121
כמה לילות, אני תוהה,

100
00:07:35,205 --> 00:07:37,374
האם אתה שולח את הילדים
ללכת לישון עם סיוטים?

101
00:07:37,499 --> 00:07:39,292
כרמן ביקשה את הסיפור.

102
00:07:39,376 --> 00:07:41,628
החיים האלה נגמרו עכשיו.

103
00:07:41,711 --> 00:07:44,005
אנחנו יועצים, לא מרגלים.

104
00:07:55,934 --> 00:07:59,729
אז הלכתי לבית הספר שלהם היום.
הייתה הפגישה הזאת עם המנהלת.

105
00:08:02,148 --> 00:08:04,567
כרמן דילגת על בית הספר
פעמיים בחודש.

106
00:08:04,693 --> 00:08:06,653
- למה?
אני לא יודע.

107
00:08:07,112 --> 00:08:09,531
והחברים האלה לבית הספר
ג'וני מדבר על שיש?

108
00:08:09,614 --> 00:08:12,659
כֵּן. דייגו מישהו ורנלדו?

109
00:08:13,076 --> 00:08:14,119
אין חיות כאלה.

110
00:08:14,494 --> 00:08:17,288
מסתבר שהילדים האחרים הם
להרים אותו. אין לו חברים.

111
00:08:17,622 --> 00:08:20,667
זה לא עוזר שיש לו
ראשו בעננים,

112
00:08:20,750 --> 00:08:22,836
עושה את הציורים המוזרים האלה

113
00:08:22,919 --> 00:08:25,755
וקובר את עצמו לתוך
מופע הילדים הדמנטי הזה.

114
00:08:27,882 --> 00:08:31,177
הם שומרים מאיתנו סודות, גרגוריו,

115
00:08:31,261 --> 00:08:34,180
ואני חושב שזו אשמתנו.
הם קיבלו את זה מאיתנו.

116
00:08:34,264 --> 00:08:36,099
יש לנו סיבה טובה לשמור סודות.

117
00:08:36,391 --> 00:08:38,518
אם היינו אומרים להם שאנחנו מרגלים,

118
00:08:38,601 --> 00:08:42,105
היו להם חזיונות של סכנה
בכל פעם שאנחנו יוצאים מהבית.

119
00:08:46,359 --> 00:08:49,904
אם כבר מדברים על סודות,
על מה אתה עובד כאן

120
00:08:51,156 --> 00:08:53,992
שום דבר חשוב.

121
00:08:54,075 --> 00:08:55,785
זה פשוט...

122
00:09:05,378 --> 00:09:09,382
למה אנחנו צריכים לעשות את זה כל בוקר?

123
00:09:09,466 --> 00:09:13,636
כבר יש לנו P.E. בבית הספר.

124
00:09:15,430 --> 00:09:18,975
אתה הולך להסתובב שם כל היום, חתול מפחיד?

125
00:09:19,434 --> 00:09:21,561
אמר לך לא להסתכל למטה.

126
00:09:21,644 --> 00:09:23,688
אני לא יכול שלא. אני מחליק.

127
00:09:23,772 --> 00:09:25,815
אלו אצבעות החמאה שלך שמחליקות.

128
00:09:26,816 --> 00:09:27,984
לְהִזדַרֵז!

129
00:09:28,068 --> 00:09:29,402
אני יכול...

130
00:09:39,579 --> 00:09:41,915
הרגע נפלת 1000 רגל. אתה פנקייק.

131
00:09:41,998 --> 00:09:44,167
אני לא.
- גם הם.

132
00:09:44,250 --> 00:09:46,461
אל תרד לקום, פנקייק.

133
00:09:49,089 --> 00:09:51,091
אצבעות חמאה.

134
00:09:51,174 --> 00:09:52,967
נראה על זה.

135
00:10:03,520 --> 00:10:05,438
- דונאגון?
- כן. הוא חסר.

136
00:10:05,522 --> 00:10:07,402
זה מה שהיית
התחבא ממני אתמול בלילה?

137
00:10:07,649 --> 00:10:08,858
לא רציתי להדאיג אותך.

138
00:10:12,028 --> 00:10:16,491
כעת אנו חוזרים ל-Fooglies של פלופ.

139
00:10:16,574 --> 00:10:18,952
ג'וני, למה אתה צופה בתוכנית הזאת?

140
00:10:19,035 --> 00:10:21,871
כי זה מגניב. מַדוּעַ?

141
00:10:21,955 --> 00:10:23,790
כי זה כל מה שאתה עושה אי פעם.

142
00:10:23,873 --> 00:10:26,209
שחק במשחקי הווידאו שלו וצפה בקלטות.

143
00:10:26,292 --> 00:10:27,794
אתה יודע למה, בן?

144
00:10:27,877 --> 00:10:32,757
אז תזכור תמיד, מה שלא תעשה,
להאמין בעצמך.

145
00:10:32,841 --> 00:10:35,927
החלומות שלך יתגשמו

146
00:10:36,010 --> 00:10:38,721
לך ולך ולך.

147
00:10:39,264 --> 00:10:41,224
מה זה אמור
להיות, דיוקן עצמי?

148
00:10:41,307 --> 00:10:43,067
מה זה אמור
להיות, דיוקן עצמי?

149
00:10:43,268 --> 00:10:45,353
אמא, הוא מחקה אותי!

150
00:10:45,436 --> 00:10:46,896
אמא, הוא מחקה אותי!

151
00:10:47,021 --> 00:10:48,356
כרמן, תעזבי את אחיך בשקט.

152
00:10:48,439 --> 00:10:50,441
ג'וני, תפסיק לדבר כמו אחותך.

153
00:10:50,525 --> 00:10:51,818
תפסיק עם זה.

154
00:10:51,901 --> 00:10:53,069
תפסיק עם זה.

155
00:10:53,153 --> 00:10:55,572
תראה את זה. זה מחריד.
טוב, דבר איתו.

156
00:10:56,114 --> 00:10:57,407
זה רעיון של פוגלי.

157
00:10:57,574 --> 00:10:58,992
עיצבתי את זה בעצמי.

158
00:10:59,075 --> 00:11:00,743
היום אנחנו מאוד נרגשים,

159
00:11:00,869 --> 00:11:04,038
כי היום, יש לנו דמות חדשה!

160
00:11:04,122 --> 00:11:06,875
מצאנו אותו מחטט
הטירה אמש.

161
00:11:07,208 --> 00:11:10,879
אני רוצה שכולכם תכירו את דונמייט.

162
00:11:10,962 --> 00:11:13,715
אבא, כשפלופ מכין צעצוע
מתוך זה, אני רוצה את זה!

163
00:11:19,596 --> 00:11:21,139
דְבַשׁ!

164
00:11:23,099 --> 00:11:25,768
אני מצטער! אני מצטער!

165
00:11:26,352 --> 00:11:28,271
יוני. יוני. היי.

166
00:11:29,606 --> 00:11:31,816
כל אחד עושה לך קשה שם,

167
00:11:31,941 --> 00:11:34,944
זכור, אתה קורטז.

168
00:11:35,612 --> 00:11:38,907
- מה כל כך מיוחד בלהיות קורטז?
- הרבה דברים.

169
00:11:39,407 --> 00:11:40,867
היי, זו האימא.

170
00:11:40,950 --> 00:11:43,578
תחבושות נראות נחמדות, אמא.

171
00:11:43,661 --> 00:11:44,996
פשוט תפסיק עם זה, בנאדם.

172
00:11:45,079 --> 00:11:46,789
כשאני מדבר איתך, אתה מקשיב.

173
00:11:49,459 --> 00:11:53,129
בובות נחמדות. הנה, תן לי לראות את הבובות.

174
00:11:53,880 --> 00:11:57,425
שיהיה לך יום טוב, בן.
תראה להם מי הבוס.

175
00:12:00,178 --> 00:12:03,139
אני יכול לעזור לך במשהו, מאצ'ו?

176
00:12:31,834 --> 00:12:35,421
אמרתי, "אפשר לעזור לך
עם משהו, צ'יף?"

177
00:12:36,464 --> 00:12:38,299
לא חשבתי כך.

178
00:12:40,969 --> 00:12:44,180
אבא שלי התכוון להרביץ לאבא שלך.

179
00:12:44,764 --> 00:12:46,849
אין יותר סודות. עִסקָה?

180
00:12:48,518 --> 00:12:50,853
בְּקָרוּב. בהחלט בקרוב.

181
00:12:50,937 --> 00:12:54,023
אני אפילו צריך לחלוק איתו חדר,
כי הוא כל כך מפחד להיות לבד.

182
00:12:54,107 --> 00:12:57,568
"תיזהר מג'וני." "תשמור על ג'וני."
"הראה לג'וני נכון ורע."

183
00:12:57,652 --> 00:12:59,988
אני לא צריך להיות אחראי
כל אחד מלבדי.

184
00:13:00,071 --> 00:13:01,864
את כל כך צודקת, כרמן.

185
00:13:01,948 --> 00:13:05,285
מה כל כך מיוחד בלהיות קורטז?

186
00:13:09,038 --> 00:13:12,041
הלוואי שיכולתי ללכת
לעולם שלך, פלופ.

187
00:13:12,375 --> 00:13:14,544
אתה תהיה חבר שלי.

188
00:13:23,886 --> 00:13:27,640
אני מודה לכולכם
על ההשתתפות בהפגנה היום.

189
00:13:27,724 --> 00:13:31,102
שנה אחר שנה אנחנו משלמים סכומים שערורייתיים
כסף לכמה ממציאים

190
00:13:31,185 --> 00:13:33,479
להמציא את הטכנולוגיות שלנו.

191
00:13:33,563 --> 00:13:36,816
מר פלופ הוא איש חזון כזה.

192
00:13:36,983 --> 00:13:40,528
עם זאת, ההמצאות שלו
מפוקפקים במקצת

193
00:13:40,611 --> 00:13:42,530
ולכן צריך להעריך.

194
00:13:42,697 --> 00:13:44,699
הבטחת לנו צבא, מר פלופ,

195
00:13:44,824 --> 00:13:49,037
אבל מיליארד הדולר הראשון שלנו
קנה לנו רק את זה.

196
00:13:49,120 --> 00:13:51,164
סוכנים חשאיים שעברו מוטציה.

197
00:13:51,247 --> 00:13:56,711
התהליך המוטטיבי וניגוב המוח
גרם למוחם להפוך לעיסה.

198
00:13:57,086 --> 00:14:00,548
מצאתי בהם שימוש מועט
למעט כחידושים שלי...

199
00:14:00,631 --> 00:14:04,385
ובכן, הצגת הילדים שלי,
כרגע מדורג מספר שתיים?

200
00:14:04,469 --> 00:14:05,636
מספר שתיים.

201
00:14:05,720 --> 00:14:08,848
מה לעזאזל אנשי האצבע האלה?

202
00:14:08,931 --> 00:14:12,435
הם נקראים אגודל-אגודל.
רובוטים מוכשרים מאוד.

203
00:14:16,606 --> 00:14:18,274
כל האגודלים. חֲסַר תוֹעֶלֶת.

204
00:14:19,942 --> 00:14:21,736
מר ליספ, אני חושב שאתה תהנה מזה.

205
00:14:22,236 --> 00:14:26,532
דרך הדלת הזאת,
יופיע כוח מדהים.

206
00:14:26,616 --> 00:14:29,202
יהיה לך רק רגע לפרק אותו מנשקו.

207
00:14:29,786 --> 00:14:33,790
תוך 10 שניות בדיוק.

208
00:14:34,957 --> 00:14:36,250
שבע...

209
00:14:37,794 --> 00:14:39,379
חמש...

210
00:14:41,714 --> 00:14:43,007
שלושה...

211
00:14:44,717 --> 00:14:46,177
אחד.

212
00:14:51,140 --> 00:14:52,392
ג'וני?

213
00:15:01,484 --> 00:15:04,904
- היססת.
- הייתי חייב. הוא הבן שלי.

214
00:15:04,987 --> 00:15:06,322
אתה בטוח?

215
00:15:07,907 --> 00:15:09,742
למעשה, עיצבתי אותו.

216
00:15:09,826 --> 00:15:11,494
בניתי אותו!

217
00:15:11,577 --> 00:15:13,121
קוראים לו...

218
00:15:15,039 --> 00:15:17,834
X-5-2-4-9-5 II.

219
00:15:18,209 --> 00:15:20,002
זה הרעיון הגדול שלך?

220
00:15:20,169 --> 00:15:23,297
ילדי רובוט שנראים כמו הילדים שלי.

221
00:15:24,841 --> 00:15:26,801
בתו של הנשיא?

222
00:15:29,178 --> 00:15:31,764
העתק כמעט מדויק.

223
00:15:32,056 --> 00:15:36,060
לפעמים, כדי לחשוב בגדול,

224
00:15:36,144 --> 00:15:38,104
צריך לחשוב בקטן.

225
00:15:38,646 --> 00:15:42,775
באמצעות הדמיה פיזיו-חשמלית,
אני יכול לגרום להם להיראות כמו כל אחד,

226
00:15:42,859 --> 00:15:46,904
ובכל זאת הערמומיות והאינטליגנציה
מסוכני הריגול הגדולים בעולם

227
00:15:46,988 --> 00:15:52,201
הכל מגולגל לאריזות זעירות
אני קורא "ספיי קידס"!

228
00:15:53,494 --> 00:15:55,037
ספרו לי, Spy Kids,

229
00:15:55,121 --> 00:15:57,123
עם מאגרי הידע העצומים שלך,

230
00:15:57,206 --> 00:16:00,626
מה הם ארבעה מתוך החמישה
אינדיקציות פיזיולוגיות

231
00:16:00,710 --> 00:16:03,337
שבן אדם משקר?

232
00:16:06,549 --> 00:16:10,720
הם לא ממש גמורים.
חסר מרכיב אחד מכריע.

233
00:16:10,803 --> 00:16:12,722
מתגעגע למה?

234
00:16:14,557 --> 00:16:15,933
המוח שלהם.

235
00:16:17,018 --> 00:16:19,979
דלי הברגים האלה
לעולם לא יעבור בתור ילדים!

236
00:16:20,062 --> 00:16:25,359
יש לנו לוח זמנים לשמור, פלופ, א
חלון הזדמנויות שנסגר במהירות!

237
00:16:25,443 --> 00:16:28,362
נחזור בעוד יומיים
להרים את הצבא שלנו,

238
00:16:28,446 --> 00:16:31,324
או שניקח כל מה שיש לך,
לחתוך את ההפסדים שלנו

239
00:16:31,407 --> 00:16:34,702
ולהשחית את כל האימפריה המטופשת שלך!

240
00:16:35,244 --> 00:16:37,038
אין יותר זמן.

241
00:16:40,291 --> 00:16:45,046
ליווי מר ליספ
בחזרה למסוק שלו, ילדים.

242
00:16:48,674 --> 00:16:51,385
זה היה מבריק, אדוני.
תודה לך, מיניון.

243
00:16:51,469 --> 00:16:54,889
עכשיו, כל מה שאני צריך לעשות
הוא לגרום להם לעבוד באמת.

244
00:16:59,769 --> 00:17:02,188
אתה הולך לאן?
- במשימה.

245
00:17:02,271 --> 00:17:05,191
כמה סוכני OSS נעדרים,
כולל דונאגון.

246
00:17:05,274 --> 00:17:08,819
אין כופר, אין דרישות.
הם פשוט נעלמו.

247
00:17:08,903 --> 00:17:12,990
אחרי תשע שנים,
אתה מקבל משימה?

248
00:17:13,533 --> 00:17:15,826
- למה?
במילה אחת, דוולין.

249
00:17:16,327 --> 00:17:17,745
דוולין עצמו התקשר?

250
00:17:17,828 --> 00:17:20,122
הוא התקשר, ביקש ממני להיכנס.

251
00:17:20,665 --> 00:17:21,874
אני הולך איתך.

252
00:17:21,958 --> 00:17:26,045
אינגריד, את תמיד מחפשת
לצאת למשימה אחרת,

253
00:17:26,128 --> 00:17:27,797
אבל יש לנו ילדים עכשיו.

254
00:17:27,880 --> 00:17:29,090
שנינו לא יכולים לעזוב.

255
00:17:29,173 --> 00:17:32,760
אני רוצה לצאת להרפתקה.
אני רוצה להציל את העולם.

256
00:17:32,843 --> 00:17:35,721
שׁוּב? מותק, זה ישן.

257
00:17:35,805 --> 00:17:38,224
זאת אומרת, אם זה לא היה בשביל דונאגון
והסוכנים האחרים,

258
00:17:38,307 --> 00:17:40,184
אני אהיה
דוחה את המשימה הזו בעצמי.

259
00:17:40,476 --> 00:17:41,644
כלומר, ברור.

260
00:17:43,813 --> 00:17:45,523
אתה הולך לדחות אותי?

261
00:17:46,482 --> 00:17:48,693
- אני?
- ילד מרגל.

262
00:17:52,488 --> 00:17:55,157
אינגריד. אינגריד... אינגריד.

263
00:17:56,701 --> 00:17:59,036
מה עם הילדים?

264
00:17:59,745 --> 00:18:01,163
- דוד פליקס!
- דוד פליקס!

265
00:18:01,247 --> 00:18:03,374
היי, צ'ורוס, מה שלומך?

266
00:18:03,457 --> 00:18:06,961
ילד, בפעם האחרונה שראיתי אותך, היית
הגדול הזה. אתה מתכווץ. מה קורה?

267
00:18:07,044 --> 00:18:08,588
הנה, קח את התיק הזה.

268
00:18:08,879 --> 00:18:10,548
תודה שבאת בהתראה קצרה, פליקס.

269
00:18:10,631 --> 00:18:14,051
בשביל זה יש משפחות.
זה מה שאני שומע, בכל מקרה.

270
00:18:26,689 --> 00:18:28,232
אני מכיר אותך?

271
00:18:35,323 --> 00:18:38,367
- מרגיש...
- כמו פעם?

272
00:18:43,914 --> 00:18:47,793
S-4-1-4 לסנטה ססיליה
במשימה לבונד.

273
00:18:47,877 --> 00:18:50,004
חסרים פעילי OSS.

274
00:18:50,087 --> 00:18:52,923
הסוכנים אינגריד וגרגוריו קורטז בדרך.

275
00:18:53,549 --> 00:18:55,676
טוב, טוב לשמוע את השמות האלה שוב.

276
00:18:56,302 --> 00:18:58,846
ערב טוב, גב' גרדנקו.
שלום, גרג.

277
00:19:00,890 --> 00:19:01,974
וגברת קורטז.

278
00:19:02,600 --> 00:19:03,643
עדכונים.

279
00:19:03,768 --> 00:19:06,145
הם מועמסים למרכז שלך עכשיו.

280
00:19:06,228 --> 00:19:07,563
סרוק את האזור.

281
00:19:19,533 --> 00:19:21,243
בְּסֵדֶר.

282
00:19:28,793 --> 00:19:31,233
למה שלא נתקשר אליהם?
בקרוב הם יקומו לבית הספר.

283
00:19:31,587 --> 00:19:34,423
הם צריכים לדעת מה אנחנו זוממים.
- אינגריד.

284
00:19:35,675 --> 00:19:37,968
אתה צודק.

285
00:19:38,052 --> 00:19:39,804
הפעם הראשונה שלנו מזה כמעט עשור

286
00:19:39,887 --> 00:19:42,973
וכל מה שאנחנו יכולים לעשות הוא
לחשוב על הילדים.

287
00:19:44,392 --> 00:19:47,520
אתה צריך לראות ליווי OSS, סוכן...
קוד דלתא...

288
00:19:47,812 --> 00:19:50,106
חזור על נקודת המפגש.

289
00:19:50,314 --> 00:19:51,691
תאמין בעצמך.

290
00:19:51,774 --> 00:19:54,819
קולטים אות טלוויזיה?

291
00:19:55,486 --> 00:19:58,447
ואתה, גרגוריו ואינגריד קורטז.

292
00:19:58,531 --> 00:20:00,533
אני מאמין שיש לך משהו שאני רוצה.

293
00:20:00,616 --> 00:20:03,828
אני יודע מי זה. זה...
יש לנו עוקב.

294
00:20:04,954 --> 00:20:06,956
לא להרבה זמן. צפו בזה.

295
00:20:15,131 --> 00:20:16,465
מה...

296
00:20:17,258 --> 00:20:18,300
מה זה?

297
00:20:23,806 --> 00:20:25,725
הם השיגו אותנו. הם קיבלו...

298
00:20:32,815 --> 00:20:37,486
וזה מה כרמן
ייראה כמו פוגלי.

299
00:20:46,412 --> 00:20:47,830
הו, אלוהים.

300
00:20:48,122 --> 00:20:49,540
זה תרגיל כיבוי אש?

301
00:20:54,253 --> 00:20:57,631
שימו את אלה במהירות.
אין לנו זמן ל...

302
00:20:59,508 --> 00:21:01,218
עקוב אחריי. עקוב אחריי. קדימה!

303
00:21:01,302 --> 00:21:03,095
קדימה! עקבו אחרי!

304
00:21:05,139 --> 00:21:07,600
יש לך הרבה לדעת
ומעט מאוד זמן להסביר.

305
00:21:07,683 --> 00:21:09,351
דוד פליקס!

306
00:21:10,144 --> 00:21:13,731
הראשון שבהם הוא, אני לא הדוד שלך.

307
00:21:14,273 --> 00:21:17,276
ההורים שלך הם מרגלים בינלאומיים,
טובים,

308
00:21:17,359 --> 00:21:19,504
אבל הם היו בעיקר לא פעילים
בתשע השנים האחרונות.

309
00:21:19,528 --> 00:21:20,696
על מה אתה מדבר?

310
00:21:20,780 --> 00:21:23,616
הוטל עלי להגן על המשפחה שלך,
אבל משהו השתבש.

311
00:21:23,741 --> 00:21:25,409
אני חייב לקחת אותך לבית הבטוח.

312
00:21:25,493 --> 00:21:28,120
ההורים שלי לא יכולים להיות מרגלים.
הם לא מספיק מגניבים.

313
00:21:32,583 --> 00:21:33,751
זה מגניב.

314
00:21:37,254 --> 00:21:39,465
לפי הקואורדינטות
במכשיר האיתור שלי,

315
00:21:39,548 --> 00:21:42,718
הם נלקחים לאסיה
או דרום אמריקה.

316
00:21:44,053 --> 00:21:46,198
- היכנס לשם. אני מיד אחזור.
-ואם אתה לא?

317
00:21:46,222 --> 00:21:48,742
לחץ על הכפתור הכחול כדי לאטום את הדלת
ואת הכפתור הירוק ללכת.

318
00:21:52,061 --> 00:21:54,063
האם זו בדיחה?

319
00:22:06,659 --> 00:22:10,246
לְהִתְקַרֵר! כרמן, תראי! כרמן.

320
00:22:22,049 --> 00:22:25,094
תצטרך ללכת ל
הבית הבטוח בלעדיי. לך עכשיו!

321
00:22:25,177 --> 00:22:27,304
פליקס, תיזהר!

322
00:22:28,138 --> 00:22:30,599
- כן! כֵּן!
- מצא את OSS!

323
00:22:30,683 --> 00:22:33,394
ספר להם שהמוח השלישי חי!
אתה חייב למצוא...

324
00:22:34,186 --> 00:22:36,647
פליקס, מאחוריך!
- מה הם הדברים האלה?

325
00:22:36,730 --> 00:22:39,108
- קבל אותם!
פליקס, קח אותם!

326
00:22:41,443 --> 00:22:42,903
לחץ על הכפתורים הכחולים והירוקים.

327
00:22:43,195 --> 00:22:44,572
אנחנו לא יכולים להשאיר את פליקס מאחור!

328
00:22:46,949 --> 00:22:50,619
כן, אנחנו יכולים.
כחול לסגירה, ירוק ליציאה. מָהִיר!

329
00:22:54,623 --> 00:22:56,667
- הנה הכפתור הירוק.
- כפתור כחול קודם!

330
00:22:57,293 --> 00:22:59,670
ג'וני! אתה אף פעם לא עושה שום דבר נכון!

331
00:22:59,879 --> 00:23:01,881
כחול ואז ירוק! אתה חייב לאטום את הדלת!

332
00:23:01,964 --> 00:23:03,632
אני לא מוצא את הכחול!

333
00:23:08,053 --> 00:23:09,847
רגע!

334
00:23:22,192 --> 00:23:23,569
מה הם הדברים האלה?

335
00:23:23,694 --> 00:23:26,488
אני לא יודע, אבל הם מדביקים את הפער!

336
00:23:28,949 --> 00:23:30,242
איפה דוושת הגז?

337
00:23:30,326 --> 00:23:31,785
לֹא! אל תיגע בכלום!

338
00:23:31,869 --> 00:23:33,412
עקיפה ידנית מופעלת.

339
00:23:33,495 --> 00:23:36,165
אתה מוזר! העברתם את זה לידני!

340
00:23:42,296 --> 00:23:44,173
איך אתה עובד על הדבר הזה?

341
00:23:47,760 --> 00:23:50,262
זה תוכנן ל
קח אותנו לבית הבטוח.

342
00:24:02,441 --> 00:24:05,319
ג'וני? ג'וני?

343
00:24:06,362 --> 00:24:08,155
ג'וני, מה אתה עושה שם למטה?

344
00:24:08,238 --> 00:24:09,740
עזור לי!

345
00:24:15,287 --> 00:24:18,374
רגע! אני בא לקחת אותך!

346
00:24:24,463 --> 00:24:25,923
הטייס האוטומטי הופעל מחדש.

347
00:24:39,228 --> 00:24:43,440
וואו! אנחנו בהחלט
יאחר לבית הספר.

348
00:24:47,069 --> 00:24:48,570
תפסיק לרעוד.

349
00:24:49,571 --> 00:24:50,614
אני לא יכול.

350
00:24:50,698 --> 00:24:52,866
תפסיק לרעוד,
או שתיתן לעצמך יותר יבלות.

351
00:24:54,576 --> 00:24:56,870
אנחנו נהיה בסדר. פשוט תהיה מגניב

352
00:24:56,954 --> 00:24:59,832
ולעשות בדיוק מה שאמרתי.

353
00:25:00,207 --> 00:25:01,250
בְּסֵדֶר.

354
00:25:15,639 --> 00:25:18,017
ברוכים הבאים ל-N.I.X. סופר גאפי.

355
00:25:21,562 --> 00:25:23,731
ג'וני, אל תיגע בכלום.

356
00:25:24,857 --> 00:25:26,442
ג'וני!

357
00:25:29,361 --> 00:25:32,322
וואו! לְהִתְקַרֵר.

358
00:25:32,406 --> 00:25:34,408
יעד, בית בטוח.

359
00:25:34,491 --> 00:25:38,704
זמן הגעה משוער,
שעתיים, 30 דקות.

360
00:25:38,787 --> 00:25:40,831
ג'וני, תעצום עיניים.
- למה?

361
00:25:40,914 --> 00:25:42,916
רק תשמור אותם סגורים, בסדר?
- בסדר.

362
00:25:52,885 --> 00:25:54,205
בסדר, אתה יכול לפתוח את העיניים עכשיו.

363
00:25:55,095 --> 00:25:58,307
תודה.
אני פשוט לא רוצה שתבכה עליי.

364
00:25:58,807 --> 00:26:02,061
לעולם לא נראה אותם שוב, נכון?

365
00:26:22,164 --> 00:26:24,166
כיבוד מוכן.

366
00:26:26,668 --> 00:26:28,629
האם אכפת לך משיר ערש, אדוני?

367
00:26:36,261 --> 00:26:38,138
עכשיו תשטוף את הקקי שלך.

368
00:26:38,222 --> 00:26:40,682
כן, כן, כן.

369
00:26:49,358 --> 00:26:51,193
מאוד מסוכן.

370
00:27:00,452 --> 00:27:02,579
דמויות מתוכנית הטלוויזיה של פלופ.

371
00:27:04,456 --> 00:27:06,333
הם אסירים.

372
00:27:11,880 --> 00:27:16,093
אנחנו צריכים את המוח, מיניון.
נגמר לנו הזמן.

373
00:27:16,176 --> 00:27:17,511
אל תדאג, אדוני.

374
00:27:17,594 --> 00:27:21,473
אינגריד וגרגוריו קורטז
הם הסוכנים היחידים שאני מכיר

375
00:27:21,557 --> 00:27:23,809
שמעולם לא הייתה לה חולשה,

376
00:27:24,143 --> 00:27:27,729
אבל הזמנים משתנים. עכשיו יש להם שניים.

377
00:27:32,401 --> 00:27:34,069
נעלתם אותו?

378
00:27:34,528 --> 00:27:35,571
כֵּן.

379
00:27:39,741 --> 00:27:40,951
זה הבית הבטוח?

380
00:27:41,285 --> 00:27:43,370
נראה יותר כמו בית חוץ.

381
00:27:48,083 --> 00:27:49,793
השם שלך?

382
00:27:51,378 --> 00:27:52,504
כרמן קורטז.

383
00:27:52,588 --> 00:27:53,964
שמך המלא, בבקשה.

384
00:27:54,214 --> 00:27:57,134
אני לא משתמש בשם המלא שלי. זה ארוך מדי.

385
00:27:57,259 --> 00:27:59,178
שמך המלא, בבקשה.

386
00:27:59,261 --> 00:28:01,972
כרמן אליזבת חואניטה
אקו סקיי בראווה קורטז.

387
00:28:05,809 --> 00:28:07,769
השם שלי הוא קוד גישה?

388
00:28:19,781 --> 00:28:22,159
המקום הזה מדהים.

389
00:28:26,038 --> 00:28:27,247
רֵיק.

390
00:28:28,540 --> 00:28:32,628
כמה בטוח הוא בית בטוח
אם אין מה לאכול?

391
00:28:44,890 --> 00:28:47,309
"חבילת החברים של מצ'טה"?

392
00:28:52,356 --> 00:28:54,358
"מזומן חירום"?

393
00:28:56,652 --> 00:28:58,946
מכל מדינה.

394
00:28:59,529 --> 00:29:01,406
אני חושב שעדיף שאקח את הכל.

395
00:29:19,216 --> 00:29:21,301
בדוק את זה.

396
00:29:23,095 --> 00:29:25,347
"תודה לך, כרמן!"

397
00:29:29,351 --> 00:29:32,229
נראה אותם שוב. בדיוק כמו שאמרו.

398
00:29:32,521 --> 00:29:35,941
אז, הפעם
אנחנו אמורים להאמין להם.

399
00:29:43,156 --> 00:29:44,676
בואו נפסיק לדאוג לילדים.

400
00:29:44,700 --> 00:29:46,243
הם עדיין לובשים חיתולים.

401
00:29:46,326 --> 00:29:49,788
רק אחד בחיתולים ורק בלילה.
זה לא כזה חריג, בסדר?

402
00:29:49,871 --> 00:29:52,708
זו הסיבה שמעולם לא רציתי
לצאת למשימה אחרת.

403
00:29:52,791 --> 00:29:54,418
אתה מאשים אותי בזה?

404
00:29:54,501 --> 00:29:56,878
לפני שעה, נראית די מאושר
לחזור למשחק.

405
00:29:56,962 --> 00:30:00,215
לפני שעה, לא הייתי שבוי מלחמה.

406
00:30:00,299 --> 00:30:03,051
אוקיי, אנחנו קצת חלודים, זה הכל.

407
00:30:03,135 --> 00:30:06,471
זו דרך אחת לגלות
מי עומד מאחורי כל זה.

408
00:30:06,555 --> 00:30:09,224
אם אני יכול רק להפעיל את הלחץ כמו שצריך.

409
00:30:15,522 --> 00:30:16,815
עדיין יש לה את זה.

410
00:30:16,898 --> 00:30:20,068
איך עשית את זה?
היי, היי, היי, מה איתי?

411
00:30:25,324 --> 00:30:28,493
זכור מתי יכולנו
מרגישים סכנה במרחק קילומטר?

412
00:30:34,708 --> 00:30:37,169
- אלו היו הימים.
- כן.

413
00:30:44,259 --> 00:30:46,261
מוֹתֶק!

414
00:30:56,396 --> 00:30:58,190
חָכָם.

415
00:31:03,528 --> 00:31:05,113
בסדר, בסדר, קדימה, קדימה.

416
00:31:05,781 --> 00:31:08,075
- בסדר.
- כן, כן, בסדר.

417
00:31:08,450 --> 00:31:10,285
חכם מאוד.

418
00:31:16,291 --> 00:31:17,793
"חדר וירטואלי."

419
00:31:19,628 --> 00:31:20,962
בוא נלך.

420
00:31:31,390 --> 00:31:32,933
איפה אנחנו?

421
00:31:52,577 --> 00:31:55,497
אתה חייב לתת לו נקודות לדמיון.

422
00:32:05,006 --> 00:32:07,926
חמש עשרה דקות לברוח.
עם המוניטין שלך,

423
00:32:08,009 --> 00:32:11,346
ציפיתי למשהו
קצת יותר מרשים.

424
00:32:11,638 --> 00:32:13,765
סוף סוף אפשר לאכול!

425
00:32:16,518 --> 00:32:18,728
אז אתה פלופ.

426
00:32:18,895 --> 00:32:20,564
אתה צופה בתוכנית שלי!

427
00:32:20,939 --> 00:32:23,066
לא, הבן שלי כן.

428
00:32:23,150 --> 00:32:25,026
הוא עושה? נִפלָא!

429
00:32:25,110 --> 00:32:26,778
כרמן וג'וני.

430
00:32:28,113 --> 00:32:31,074
אבל לא הבת שלך.

431
00:32:31,158 --> 00:32:33,201
כרמן, לא?

432
00:32:34,077 --> 00:32:35,829
וג'וני?

433
00:32:37,247 --> 00:32:39,624
הילדים שלך יצטרפו אלינו בקרוב.

434
00:32:39,708 --> 00:32:41,001
זָהִיר!

435
00:32:41,543 --> 00:32:43,003
אני מצפצף באצבעות,

436
00:32:49,134 --> 00:32:50,886
והאצבעות שלי חוטפות אותך.

437
00:32:55,640 --> 00:32:57,517
איפה סוכני OSS שלקחת?

438
00:32:59,728 --> 00:33:03,899
לפני שתים עשרה שנים, הם היו חלק
צוות מחקר עבור OSS

439
00:33:03,982 --> 00:33:06,776
מנסה
ליצור אינטליגנציה סינתטית,

440
00:33:07,152 --> 00:33:10,280
קומנדיום של ידע ריגול,
אם תרצו.

441
00:33:10,947 --> 00:33:12,574
המחקר מאז הושמד.

442
00:33:12,657 --> 00:33:15,160
אם ה-OSS הרס את המחקר שלו,

443
00:33:15,243 --> 00:33:16,995
זה היה מסיבה מסוימת.

444
00:33:17,078 --> 00:33:19,956
לכולנו יש את הסיבות שלנו.

445
00:33:20,373 --> 00:33:24,252
היה מישהו אחר
בצוות המחקר הזה.

446
00:33:24,920 --> 00:33:27,631
מישהו אחר שיוכל לבנות אותו מחדש.

447
00:33:28,757 --> 00:33:31,092
נכון, מר קורטז?

448
00:33:35,972 --> 00:33:37,015
פליקס.

449
00:33:53,031 --> 00:33:56,368
אני חושב שהוא הולך להיות רב מכר.
ובדיוק בזמן עומס החגים.

450
00:33:57,786 --> 00:34:01,540
לעולם, לעולם לא אבנה לך משהו.

451
00:34:01,957 --> 00:34:03,959
תודה שהצטרפת אלינו.

452
00:34:30,318 --> 00:34:32,362
"איך להיות מרגל."

453
00:34:32,487 --> 00:34:34,447
מחבר לא ידוע.

454
00:34:36,533 --> 00:34:38,368
"מרגל טוב משתמש ב..."

455
00:34:38,451 --> 00:34:41,663
- בדיקה! אחת, שתיים...
- אלוהים! אתה קרוב מדי!

456
00:34:41,746 --> 00:34:44,833
"מרגל טוב משתמש בראשו." הבנת את זה?
זה הראשון בספר.

457
00:34:44,916 --> 00:34:46,585
בְּרוּטוֹ!

458
00:34:46,668 --> 00:34:48,169
- מה אתה רואה?
- אתה.

459
00:34:48,920 --> 00:34:52,716
מאוד מצחיק. מקדו את עיניכם קרוב יותר

460
00:34:52,799 --> 00:34:54,593
על המשקפיים עצמם.

461
00:34:54,676 --> 00:34:56,678
וואו! מפות וקריאה.

462
00:34:56,761 --> 00:34:59,764
זה מסך המחשב.
זה מסד נתונים מסוג כלשהו.

463
00:35:03,226 --> 00:35:05,770
החתונה מהסיפור,

464
00:35:05,854 --> 00:35:07,647
זה היה שלהם.

465
00:35:12,736 --> 00:35:14,904
הם היו צריכים לספר לנו על הדברים האלה.

466
00:35:14,988 --> 00:35:17,949
כֵּן? מה עם דייגו ורנלדו
וכל החברים המדומה שלך?

467
00:35:18,033 --> 00:35:19,576
האם אמא ואבא צריכים לדעת על זה?

468
00:35:19,659 --> 00:35:22,162
מה עם כל הימים שאתה מדלגת מבית הספר?

469
00:35:22,245 --> 00:35:25,040
רוצה שידעו על זה?
- זה העסק שלי.

470
00:35:27,626 --> 00:35:29,961
- כרמן?
- אין לי מפתח.

471
00:35:30,045 --> 00:35:32,213
לך לדפוק את זה נגד משהו.

472
00:35:32,297 --> 00:35:35,258
"למרגל טוב אין פחד."

473
00:35:35,342 --> 00:35:38,261
סליחה, ג'וני! מניח שאתה לא יכול להיות מרגל!

474
00:35:42,557 --> 00:35:45,393
"מרגל טוב שם את עצמו..." את עצמה.

475
00:35:45,769 --> 00:35:49,481
"...במחשבה של היריב."
צורת חשיבה.

476
00:35:51,733 --> 00:35:53,109
זה בדיוק מה שנעשה.

477
00:35:53,735 --> 00:35:55,779
אני חושב שזה תלוי בנו. אתה איתי?

478
00:35:56,237 --> 00:35:59,949
- איתך מה?
- מצא את ה-OSS, כמו שפליקס אמר.

479
00:36:00,033 --> 00:36:01,951
- בסדר.
אז, בוא נלך.

480
00:36:12,337 --> 00:36:15,507
היי! אני גב' גרדנקו.
אנחנו עובדים בשביל ההורים שלך.

481
00:36:15,590 --> 00:36:18,051
- "אנחנו"?
אני יכול להבין אם אתה לא בוטח בי.

482
00:36:18,134 --> 00:36:20,637
היית תינוק כשהכרנו לראשונה.

483
00:36:23,098 --> 00:36:25,016
זוכר אותי עכשיו?

484
00:36:25,100 --> 00:36:27,477
מִצטַעֵר. יש לי מפתח. אתה רואה?

485
00:36:27,769 --> 00:36:30,146
כולנו באותו צד.
אנחנו כאן כדי להגן עליך.

486
00:36:30,230 --> 00:36:31,564
לאמא שלי יש צמיד כזה.

487
00:36:31,773 --> 00:36:34,776
בעיה בתקן OSS. לכולנו יש אחד.

488
00:36:34,859 --> 00:36:36,569
OSS? אתה עובד עם ההורים שלי?

489
00:36:36,653 --> 00:36:41,783
כֵּן. עכשיו, בבקשה תקשיבו היטב.
פתח את האוזניים שלך.

490
00:36:41,866 --> 00:36:44,994
אביך הצליח לשלוח אחד
הודעה אחרונה הבוקר

491
00:36:45,078 --> 00:36:46,329
לפני שהוא נעלם.

492
00:36:46,413 --> 00:36:47,872
זה כלל חמש אותיות.

493
00:36:47,956 --> 00:36:53,294
F-L-O-O-P.

494
00:37:00,093 --> 00:37:03,930
אבל אתה טועה.
פלופ המופלא לעולם לא יעשה את זה.

495
00:37:04,013 --> 00:37:09,644
תאמין לי. הוא לא כזה מדהים.
למעשה, מזהים את אלה?

496
00:37:09,728 --> 00:37:13,481
Fooglies של פלופ. יש לי גרסאות צעצוע.

497
00:37:13,565 --> 00:37:17,235
כך הם נראו
לפני שהוא שינה אותם.

498
00:37:17,318 --> 00:37:19,696
אתה מתכוון למוטנטים האלה
האם סוכנים חשאיים שנתפסו?

499
00:37:19,779 --> 00:37:21,030
יש לנו עסק עם גאון.

500
00:37:21,114 --> 00:37:22,615
אמרתי לך שפלופ היה פריק.

501
00:37:22,699 --> 00:37:26,494
ואתה יודע את הלחן החמוד והקטן הזה
שיר שהדמויות שרות?

502
00:37:26,578 --> 00:37:27,746
נגן את זה אחורה...

503
00:37:27,829 --> 00:37:30,373
אנחנו לכודים! פלופ הוא משוגע!
עזרו לנו! הצילו אותנו!

504
00:37:30,457 --> 00:37:32,375
פלופ הוא משוגע! עזרו לנו! הצילו אותנו!

505
00:37:32,584 --> 00:37:33,960
זעקה לעזרה.

506
00:37:34,043 --> 00:37:35,503
האם פלופ יעשה את זה לאמא ואבא?

507
00:37:35,587 --> 00:37:37,005
בְּהֶחלֵט.

508
00:37:37,839 --> 00:37:41,426
אלא אם כן הוא יקבל משהו
אביך עזר להתפתח.

509
00:37:41,509 --> 00:37:44,262
אם יש משהו
אתה יכול לזכור...

510
00:37:44,345 --> 00:37:46,347
- המוח השלישי חי.
- מה?

511
00:37:46,931 --> 00:37:51,686
פליקס מסר לנו הודעה
להעביר ל-OSS, והנה אתה.

512
00:37:52,020 --> 00:37:54,647
הנה אני כאן. מה המסר?

513
00:37:54,731 --> 00:37:56,024
המוח השלישי חי.

514
00:37:58,818 --> 00:38:02,489
כרמן, זה עתה הצטרפת

515
00:38:02,572 --> 00:38:06,159
שורות הנשים המרגלות ב-OSS.

516
00:38:06,242 --> 00:38:07,452
מַברִיק.

517
00:38:07,535 --> 00:38:09,287
- בנות.
- עכשיו,

518
00:38:10,330 --> 00:38:15,794
איפה בדיוק חי המוח השלישי?
פליקס אמר לך את זה?

519
00:38:15,877 --> 00:38:17,962
אני לא חושב שהוא אמר.

520
00:38:18,046 --> 00:38:19,547
הוא לא אמר?

521
00:38:19,756 --> 00:38:20,924
אתה בטוח?

522
00:38:23,009 --> 00:38:25,409
חפש את המקום.
זה לא היה בבית, אז זה חייב להיות כאן.

523
00:38:25,470 --> 00:38:26,638
היית בבית שלנו?

524
00:38:31,768 --> 00:38:33,269
לֹא!

525
00:38:34,646 --> 00:38:36,606
הו, אלוהים.

526
00:38:37,357 --> 00:38:38,733
זה קיים.

527
00:38:41,903 --> 00:38:44,113
זה מה פלופ רוצה?

528
00:38:48,785 --> 00:38:51,996
זה כל כך יפה!

529
00:38:52,080 --> 00:38:54,874
כרמן! היא עובדת עבור פלופ!

530
00:38:56,584 --> 00:38:58,253
תעיף את זה לטירה של פלופ מיד.

531
00:38:58,962 --> 00:39:00,588
אל תזוז!

532
00:39:03,591 --> 00:39:05,927
אתה אפילו לא יודע מה הדברים האלה.

533
00:39:07,470 --> 00:39:08,638
אני יודע שהם כבדים.

534
00:39:10,723 --> 00:39:13,268
הציוד הזה עלה מיליוני דולרים!

535
00:39:16,604 --> 00:39:20,733
המוח הזה הוא הדבר היחיד
לשמור על אמא ואבא שלא יזפזו!

536
00:39:20,817 --> 00:39:21,943
תעצרו אותה!

537
00:39:36,958 --> 00:39:38,293
שלח את האגודלים.

538
00:39:43,506 --> 00:39:44,757
חכה לי!

539
00:39:50,096 --> 00:39:51,848
איך אתה עובד על הדבר הזה?

540
00:39:51,973 --> 00:39:53,808
תחזיר אותה!

541
00:39:59,522 --> 00:40:01,024
אתה לא רוצה לראות את ההורים שלך,

542
00:40:01,107 --> 00:40:02,400
הפרחח הקטן שלך?

543
00:40:03,902 --> 00:40:05,445
מִצטַעֵר!

544
00:40:08,907 --> 00:40:10,116
לַחֲזוֹר!

545
00:40:23,796 --> 00:40:26,841
מה לא בסדר איתך?
הם רק ילדים.

546
00:40:35,016 --> 00:40:36,184
יום שיער רע.

547
00:41:00,500 --> 00:41:02,085
עולה למעלה!

548
00:41:18,768 --> 00:41:20,812
- מה?
- לאן הלכת?

549
00:41:20,895 --> 00:41:22,438
אני ממש מאחוריו! איפה אתה?

550
00:41:23,106 --> 00:41:24,440
אני טוסט.

551
00:41:26,776 --> 00:41:28,361
תחזיר לי את המוח הזה!

552
00:41:29,362 --> 00:41:32,198
תתרחקי ממני! בחור קשוח, הא?

553
00:41:33,700 --> 00:41:34,909
נתראה!

554
00:41:47,755 --> 00:41:49,132
אחותי!

555
00:41:51,259 --> 00:41:53,219
אוי אחי!

556
00:41:55,304 --> 00:41:57,640
אני לא יכול להחזיק מעמד עוד הרבה זמן!

557
00:41:57,724 --> 00:41:59,517
תפוס אחיזה, תינוק גדול!

558
00:41:59,600 --> 00:42:02,687
- אני מחליק!
- רגע, אצבעות חמאה!

559
00:42:02,770 --> 00:42:05,189
אני לא אצליח!

560
00:42:06,566 --> 00:42:08,317
כמעט הגענו!

561
00:42:08,443 --> 00:42:11,029
- אל תפיל אותי!
אני לא הולך להפיל אותך!

562
00:42:21,664 --> 00:42:24,459
מה היית עושה בלעדיי?

563
00:43:27,271 --> 00:43:30,566
זה עולם אכזרי ואכזר
כולכם, הבנים והבנות הקטנים.

564
00:43:30,650 --> 00:43:34,403
וכמה אנשים מרושעים ומגעילים
רוצה לארח אותך לארוחת הערב שלהם.

565
00:43:34,487 --> 00:43:37,740
אבל אם תעקוב אחרי
כולכם יכולים להיות חופשיים.

566
00:43:37,865 --> 00:43:42,453
חופשי, כולכם יכולים להיות חופשיים
כציפור בטלוויזיה גדולה.

567
00:43:42,537 --> 00:43:46,207
אם אתה חולם, אם אתה חולם
אם אתה חולם את החלום שלי.

568
00:43:46,290 --> 00:43:49,043
זה עולם אכזרי ואכזר
מלא בנים ובנות מגעילים.

569
00:43:49,127 --> 00:43:52,630
מלא באנשים אנוכיים, מרושעים ומגעילים
מגעיל, מגעיל, מגעיל, מגעיל.

570
00:43:52,713 --> 00:43:55,466
אבל יש דרך
אתה יכול לעשות את היום שלך.

571
00:43:55,550 --> 00:43:58,636
אתה יכול לצחוק, אתה יכול לחייך
אתה יכול לבוא ולהישאר קצת.

572
00:43:58,719 --> 00:44:01,973
אתה יכול לחלום את החלום שלי
אתה יכול לקבל הכל איתי.

573
00:44:02,056 --> 00:44:05,143
אתה יכול לחלום את החלום שלי
אתה יכול לחלום את החלום שלי.

574
00:44:05,226 --> 00:44:09,355
אתה יכול לחלום את החלום שלי.

575
00:44:18,156 --> 00:44:19,991
גְזִירָה!

576
00:44:28,833 --> 00:44:31,169
תנעל אותם!

577
00:44:38,342 --> 00:44:40,720
מה זה צריך, מיניון?

578
00:44:40,803 --> 00:44:44,682
- אני לא...
- ההצגה שלי! זה צריך משהו!

579
00:44:44,891 --> 00:44:47,185
הדבר הזה שייקח את זה למקום הראשון.

580
00:44:47,268 --> 00:44:50,313
אני יכול להרגיש את זה, אבל אני לא יכול לחשוב
ישר מספיק כדי להבין את זה.

581
00:44:50,479 --> 00:44:52,607
פלופ, אתה מוציא
יותר מדי זמן בתוכנית הזו

582
00:44:52,690 --> 00:44:55,860
כאשר אתה צריך להיות מודאג יותר
עם התוכנית הגדולה והשטנית שלנו.

583
00:44:55,943 --> 00:44:58,487
- סינדיקציה?
- צבא ילדי הרובוטים, אדוני.

584
00:44:58,571 --> 00:45:02,200
החומרה הזו מפריעה
היכולות היצירתיות שלי.

585
00:45:05,203 --> 00:45:06,871
איבדת את הילדים.

586
00:45:06,954 --> 00:45:08,206
לא רק שהם ברחו,

587
00:45:08,497 --> 00:45:10,625
הם לקחו איתם את המוח השלישי.

588
00:45:10,708 --> 00:45:14,921
- זה קיים?
- לגמרי. קורטז שיקר לנו.

589
00:45:15,004 --> 00:45:16,130
שלח את מיטב האגודלים שלנו.

590
00:45:16,214 --> 00:45:19,133
אדוני, אם אתה רוצה לתפוס פושע,

591
00:45:19,217 --> 00:45:20,927
אתה שולח פושע.

592
00:45:21,010 --> 00:45:23,137
אם אתה רוצה ללכוד מרגל...

593
00:45:23,221 --> 00:45:26,349
אנא דבר אנגלית, מיניון!
אני אפיתי מתחת לאורות הסטודיו האלה.

594
00:45:26,432 --> 00:45:29,227
אם אתה רוצה למצוא ילד,

595
00:45:30,686 --> 00:45:32,813
אתה שולח ילד.

596
00:45:36,192 --> 00:45:37,360
זה מבריק, מיניון.

597
00:45:37,485 --> 00:45:40,154
תודה לך, אדוני.

598
00:46:10,434 --> 00:46:12,270
מכשיר איתור כלשהו.

599
00:46:12,353 --> 00:46:14,939
אני אפילו לא מצליח להבין
לאן מצביעות הקואורדינטות.

600
00:46:15,648 --> 00:46:18,901
מי עושה את זה? "מוצרי מצ'טה".

601
00:46:39,880 --> 00:46:41,299
מה אתה עושה?

602
00:46:41,382 --> 00:46:43,443
זה קלף המיקוח שלנו
על קבלת אמא ואבא בחזרה.

603
00:46:43,467 --> 00:46:45,136
זה מה פלופ רוצה.

604
00:46:45,219 --> 00:46:47,888
אני חושב שאמא ואבא
היה רוצה שזה יהרס.

605
00:46:48,139 --> 00:46:49,199
איך אתה יודע מה הם רוצים?

606
00:46:49,223 --> 00:46:51,559
עד הבוקר,
אפילו לא ידעת מי הם.

607
00:46:51,726 --> 00:46:53,561
אנחנו שומרים על המוח.

608
00:46:53,936 --> 00:46:55,313
לְפִי שָׁעָה.

609
00:46:55,896 --> 00:46:57,231
למה אתה עדיין לובש את זה?

610
00:46:57,315 --> 00:46:59,859
זה יכול להיות חומר מעקב.
יכול להיות שהם עוקבים אחרינו.

611
00:47:00,192 --> 00:47:03,821
אל תתחיל להפנות אלי אצבעות.
לא עשיתי שום דבר טיפשי, טיפשי.

612
00:47:03,904 --> 00:47:05,364
כדאי שתפסיק לקרוא לי בשמות.

613
00:47:05,573 --> 00:47:07,158
או מה?

614
00:47:07,241 --> 00:47:09,410
או שאני אקרא לך בשמות.

615
00:47:13,998 --> 00:47:15,249
הבוגר צדק.

616
00:47:16,334 --> 00:47:18,294
אני שונא את זה!

617
00:47:27,011 --> 00:47:28,929
חשבתי שעזבתי אותך.

618
00:47:29,263 --> 00:47:31,140
למה אתה לבוש כמו חנון?

619
00:47:31,682 --> 00:47:33,392
אנחנו כבר לא קרובי משפחה. לְהִסְתַלֵק.

620
00:47:36,312 --> 00:47:38,439
אתה פשוט נעשה טיפש יותר מרגע לרגע.

621
00:47:38,898 --> 00:47:40,107
תתרחקי ממני.

622
00:47:40,775 --> 00:47:43,277
היי! תוריד אותי!

623
00:47:47,740 --> 00:47:49,116
תמיד רציתי לעשות את זה.

624
00:47:52,995 --> 00:47:54,914
בחור קשוח, הא?

625
00:47:57,792 --> 00:48:00,127
- ג'וני!
- תוריד אותי!

626
00:48:00,211 --> 00:48:01,545
להרוס את המוח!

627
00:48:01,754 --> 00:48:03,798
להרוס את זה!

628
00:49:23,377 --> 00:49:25,296
הם לקחו את המוח?

629
00:49:25,379 --> 00:49:29,467
כן, אבל לקחתי את השרשרת שלה.
היא אפילו לא שמה לב.

630
00:49:29,550 --> 00:49:32,386
הם לא היו חכמים במיוחד.
שלך אפילו לא יכול היה לדבר.

631
00:49:32,470 --> 00:49:34,722
"Spy Kid במהדורה מוגבלת,

632
00:49:35,139 --> 00:49:37,183
"1 מתוך 500."

633
00:49:37,266 --> 00:49:39,810
לפלופ יהיה
מאות כאלה עפים מסביב.

634
00:49:39,894 --> 00:49:41,770
המוח השלישי הופך אותם לחכמים.

635
00:49:41,896 --> 00:49:44,523
הם בונים צבא.

636
00:49:45,274 --> 00:49:49,195
אנחנו חייבים להציל את אמא ואבא.
רק הם יכולים לעצור את הרובוטים.

637
00:49:49,403 --> 00:49:51,280
אבל מי יעזור לנו?

638
00:49:54,241 --> 00:49:56,035
זה עבד לנו.

639
00:49:56,911 --> 00:49:59,622
אינטליגנציה סינתטית
חכם כמו כל מרגל.

640
00:50:01,540 --> 00:50:04,835
למה שלא תתקדם
ולהדק את המוח הזה?

641
00:50:06,462 --> 00:50:08,464
מערכת המוח השלישי.

642
00:50:10,090 --> 00:50:12,468
מנהל OSS הבין

643
00:50:12,551 --> 00:50:16,931
זה היה מסוכן מדי אם
הכוחות הלא נכונים מצאו את הטכנולוגיה.

644
00:50:17,014 --> 00:50:19,266
קיבלנו פקודה להרוס אותו.

645
00:50:23,938 --> 00:50:26,273
למה לשמור את זה בסוד ממני?

646
00:50:26,815 --> 00:50:29,777
כדי להגן עלינו מפני
משהו שהרסת?

647
00:50:31,529 --> 00:50:32,613
או משהו שלא עשית?

648
00:50:42,957 --> 00:50:46,418
כל הסודות האלה ממני,
מהילדים,

649
00:50:46,752 --> 00:50:48,170
זה חייב להפסיק.

650
00:50:48,712 --> 00:50:50,089
אני מצטער.

651
00:50:50,798 --> 00:50:52,132
הוא רוצה את המוח.

652
00:50:52,383 --> 00:50:54,760
אם נציל את ילדינו, נסכן את העולם.

653
00:50:54,843 --> 00:50:57,555
אז, מה לעזאזל עושים?

654
00:50:59,181 --> 00:51:03,769
תודה שלקחת אותנו עד הלום,
אבל זה כל מה שיש לנו.

655
00:51:08,857 --> 00:51:10,651
מה אנחנו עושים כאן?

656
00:51:11,193 --> 00:51:13,404
שם הקוד של אבא חייב להיות "Hombre".

657
00:51:13,904 --> 00:51:16,282
אז זה חייב להיות מצ'טה.

658
00:51:16,365 --> 00:51:19,660
אנחנו מקבלים עזרה מהאיש הכי טוב של אבא?

659
00:51:30,921 --> 00:51:32,756
על מה אתה עובד?

660
00:51:32,840 --> 00:51:35,342
המצלמה הקטנה בעולם.

661
00:51:36,719 --> 00:51:37,970
אני לא רואה את זה.

662
00:51:38,345 --> 00:51:40,514
אבל זה רואה אותך.

663
00:51:41,682 --> 00:51:43,350
אתה מוכר כאן דברים של מודיעין נגד?

664
00:51:43,517 --> 00:51:46,353
תחזור עם ההורים שלך.
- אנחנו לא יכולים.

665
00:51:47,730 --> 00:51:50,816
אנחנו צריכים משהו מהר
שיכול להביא אותנו לכאן.

666
00:51:53,152 --> 00:51:54,194
מי אתה?

667
00:51:54,278 --> 00:51:57,031
כרמן אליזבת חואניטה
אקו סקיי בראווה קורטז.

668
00:52:00,200 --> 00:52:02,202
גרגוריו קורטז הוא אבינו.

669
00:52:02,745 --> 00:52:04,288
היית בחתונה שלו.

670
00:52:06,165 --> 00:52:09,793
אתה תסתובב,
אתה תעזוב את החנות שלי,

671
00:52:09,877 --> 00:52:12,963
כי אני אף פעם לא רוצה לשמוע
שמו של אחי הוזכר שוב.

672
00:52:13,047 --> 00:52:14,757
אתה הדוד שלנו?

673
00:52:14,840 --> 00:52:17,801
הדוד האמיתי שלנו?
כי כבר יש לנו דוד מזויף.

674
00:52:18,135 --> 00:52:21,430
גרגוריו קורטז הוא אחי הצעיר.

675
00:52:31,065 --> 00:52:34,735
בתו של הנשיא. בנו של הנשיא.

676
00:52:34,860 --> 00:52:37,988
טוֹב. בנו של ראש הממשלה.

677
00:52:38,238 --> 00:52:40,199
בתו של הגנרל.

678
00:52:40,282 --> 00:52:43,243
כולם כאן כמתוכנן.

679
00:52:43,869 --> 00:52:46,997
אני חייב לחזור להופעה שלי עכשיו.

680
00:52:47,081 --> 00:52:50,042
עליך להתמקד במשימה שלפניך.

681
00:52:50,125 --> 00:52:53,712
אנחנו צריכים להכין את הצבא
לפני שמר ליספ מגיע.

682
00:52:53,796 --> 00:52:56,173
אני לא מאמין בזה יותר, מיניון.

683
00:52:56,507 --> 00:52:59,426
אני לא חושב שאי פעם עשיתי.
- תסביר.

684
00:53:00,344 --> 00:53:03,305
הסוכנים שעברו מוטציה, ילדי הרובוטים,

685
00:53:03,555 --> 00:53:06,934
- אלה לא הרעיונות שלי. הם שלך.
- אז מה?

686
00:53:07,267 --> 00:53:10,187
אני חושב שבגלל זה הם לא עובדים.

687
00:53:10,312 --> 00:53:11,438
עדיין לא, הם לא.

688
00:53:14,483 --> 00:53:15,567
אבל, אתה רואה,

689
00:53:15,984 --> 00:53:17,611
עכשיו יש לי את המוח השלישי.

690
00:53:18,153 --> 00:53:19,988
אני לא צריך אותך יותר.

691
00:53:25,285 --> 00:53:26,328
מִתחַנֵף?

692
00:53:27,788 --> 00:53:29,915
אני מבטיח לך, זה מר מיניון עכשיו.

693
00:53:30,290 --> 00:53:33,585
ואתה, פלופ, שירת את מטרתך.

694
00:53:33,711 --> 00:53:35,212
ילדים,

695
00:53:35,462 --> 00:53:39,049
לנעול אותו בחדר הוירטואלי.

696
00:53:43,137 --> 00:53:44,555
אתה סוכן חשאי, נכון?

697
00:53:44,638 --> 00:53:46,223
מה גורם לך להגיד את זה?

698
00:53:46,306 --> 00:53:49,059
לפי המאגר,
אתה תמיד נוסע,

699
00:53:49,143 --> 00:53:51,854
ואף אחד לא יודע מה אתה עושה למחייתך.

700
00:53:51,937 --> 00:53:54,064
אני חושב שלכולנו יש דודים כאלה.

701
00:53:54,273 --> 00:53:57,067
"עוד מוצר מצ'טה משובח".

702
00:53:57,484 --> 00:54:01,321
אתה עושה את המצאות הריגול הטובות ביותר
בעולם.

703
00:54:01,947 --> 00:54:03,157
זה נכון.

704
00:54:03,240 --> 00:54:05,826
כן, אבל אתה מוכר אותם
לשני הצדדים, לטוב ולרע.

705
00:54:06,160 --> 00:54:08,746
בגלל זה אבא לא דיבר עליך
בכל השנים הללו.

706
00:54:10,456 --> 00:54:11,999
מכרת פעם דברים לפלופ?

707
00:54:14,501 --> 00:54:16,336
- למה?
- אמא ואבא שלנו,

708
00:54:16,420 --> 00:54:19,298
אחיך, הם האסירים שלו,
ואם לא נעשה משהו כדי לעזור,

709
00:54:19,381 --> 00:54:22,384
משהו ממש רע הוא
יקרה להם.

710
00:54:23,177 --> 00:54:24,845
אני לא מבין למה לא תעזור לו!

711
00:54:24,928 --> 00:54:27,157
אתה חושב שאני רוצה לעשות בייביסיטר לאחי
את שארית חיי?

712
00:54:27,181 --> 00:54:29,224
"תיזהר מגרגוריו."
"תשמור על גרגוריו."

713
00:54:29,308 --> 00:54:31,268
"תוודא שגרגוריו
יודע טוב ורע".

714
00:54:31,351 --> 00:54:33,020
לא עוד.

715
00:54:33,103 --> 00:54:36,398
מצ'טה לא אחראי
לאף אחד מלבד מצ'טה.

716
00:54:37,441 --> 00:54:39,067
אבל זה לא מה שזה משפחה.

717
00:54:39,151 --> 00:54:41,862
אנחנו רק אחים.
קין והבל היו אחים.

718
00:54:41,945 --> 00:54:43,864
תראה איך הם הגיעו בסוף.

719
00:54:46,241 --> 00:54:52,080
עכשיו, הדבר היחיד שיביא אותך לזה
הטירה של פלופ מהר מספיק זה.

720
00:54:52,748 --> 00:54:54,124
זה קטנטן.

721
00:54:54,333 --> 00:54:56,960
זה בנוי לאחד
נוסע, אבל זה מהיר.

722
00:54:57,544 --> 00:54:59,963
- תלך?
- לא.

723
00:55:00,047 --> 00:55:01,924
- בשביל אחיך?
- לא!

724
00:55:02,007 --> 00:55:05,260
אז מה לגבינו,
האחיינית והאחיין שלך?

725
00:55:07,387 --> 00:55:08,597
לא.

726
00:55:14,520 --> 00:55:18,065
- מה דעתך אם...
- לא, לא, לא! מיליון פעמים לא!

727
00:55:18,148 --> 00:55:20,234
העבירו את מעי החזירים.

728
00:55:24,029 --> 00:55:26,323
אני לא אוכל את זה עכשיו. לֹא.

729
00:55:28,242 --> 00:55:30,536
- אפשר לקבל...
- לא!

730
00:55:30,619 --> 00:55:32,704
כוס מים?

731
00:55:32,788 --> 00:55:36,583
תודה שנתת לנו להישאר כאן
בזמן שאנו מהרהרים בגורלם הנורא של הורינו.

732
00:55:36,917 --> 00:55:39,711
אם לא היית קורטז,
לא הייתי עושה כל כך הרבה.

733
00:55:39,795 --> 00:55:42,548
אז, המשפחה כן אומרת לך יותר
מאשר כסף.

734
00:55:45,592 --> 00:55:46,593
לא.

735
00:55:47,386 --> 00:55:49,054
גם אבא מתגעגע אליך.

736
00:55:59,064 --> 00:56:01,775
- מוכן?
- בוא נלך.

737
00:56:08,073 --> 00:56:09,700
עכשיו אנחנו מדברים.

738
00:56:13,787 --> 00:56:17,291
- מה אתה עושה?
- קבלת המפה לטירה של פלופ.

739
00:56:20,460 --> 00:56:22,462
זה רק רפלקס.

740
00:56:22,546 --> 00:56:25,132
מַבָּט. הוא עדיין ישן.

741
00:56:36,351 --> 00:56:39,354
לעולם אל תשלח מבוגר לעשות עבודה של ילד.

742
00:56:44,651 --> 00:56:46,153
כֵּן.

743
00:56:52,784 --> 00:56:54,620
מה אני יכול לעשות כדי לעזור?

744
00:56:54,703 --> 00:56:56,997
זוכרים את מטוס הריגול ההוא על הגג?

745
00:56:57,080 --> 00:56:58,832
כֵּן.

746
00:56:59,166 --> 00:57:00,709
התחל לקרוא.

747
00:57:02,044 --> 00:57:03,086
שִׁעוּרֵי בַּיִת.

748
00:57:14,348 --> 00:57:15,390
לֹא!

749
00:57:17,184 --> 00:57:19,353
לְהִזדַרֵז! הוא בא! הוא בא!

750
00:57:22,397 --> 00:57:23,941
להתראות, דוד מצ'טה!

751
00:57:24,024 --> 00:57:26,026
תודה על המטוס!

752
00:57:46,213 --> 00:57:47,965
אוקיי, אז הנה התוכנית החדשה.

753
00:57:48,048 --> 00:57:50,175
אנחנו מגיעים לטירה, מצילים את אמא ואבא,

754
00:57:50,258 --> 00:57:52,970
ואז איכשהו תעצור את פלופ
באמצעות המוח על הרובוטים

755
00:57:53,053 --> 00:57:55,639
לפני שהם נשלחים
לשלוט בעולם.

756
00:57:55,722 --> 00:57:56,974
חושבים שאנחנו יכולים לעשות את זה?

757
00:57:57,057 --> 00:57:58,809
כמה קשה זה יכול להיות?

758
00:58:02,604 --> 00:58:04,940
לא עשיתי כלום.

759
00:58:05,023 --> 00:58:08,485
בְּסֵדֶר. מהירות אוויר, בסדר. גובה, בסדר.

760
00:58:08,568 --> 00:58:11,154
טייס אוטומטי, נכשל?

761
00:58:11,238 --> 00:58:13,824
גָדוֹל. עוד מוצר מצ'טה משובח.

762
00:58:13,907 --> 00:58:16,284
לְהִשְׁתַלֵט. אנחנו צריכים ללכת למדריך.

763
00:58:16,827 --> 00:58:18,328
עַכשָׁיו!

764
00:58:18,829 --> 00:58:21,373
היית אמור לקרוא
כל ההוראות!

765
00:58:23,625 --> 00:58:25,585
דילגת על פרק, ראש בשר.

766
00:58:26,378 --> 00:58:28,046
עדיף שתפסיק לקרוא לי בשמות.

767
00:58:28,338 --> 00:58:29,756
תרים למעלה, נשימה בוז!

768
00:58:29,840 --> 00:58:32,175
תפסיק עם זה, או שאני אקרא לך בשמות.

769
00:58:32,259 --> 00:58:34,386
לְהַמשִׁיך. אין לך שום דבר עליי, חזיר יבלות.

770
00:58:34,720 --> 00:58:38,640
נסה אותי, גברת חיתולים.

771
00:58:40,267 --> 00:58:42,936
מקווה שאתה לובש אחד עכשיו.

772
00:58:43,937 --> 00:58:45,105
כמה זמן אתה יודע?

773
00:58:45,188 --> 00:58:48,817
מאז לנצח.
אמא גרמה לי להישבע שלא לדבר על זה.

774
00:58:49,109 --> 00:58:51,028
אז עכשיו אנחנו שווים!

775
00:58:52,738 --> 00:58:54,114
עכשיו עשית את זה!

776
00:58:54,197 --> 00:58:56,867
ידעתי שזה הולך לקרות!

777
00:58:57,200 --> 00:58:59,619
אנחנו הולכים להתרסק
אם לא תעשה משהו!

778
00:59:02,748 --> 00:59:05,375
עשית את זה בכוונה, קמיקזה!

779
00:59:05,459 --> 00:59:07,377
אבל עכשיו זה מאוזן!

780
00:59:07,711 --> 00:59:08,962
ציוד נחיתה.

781
00:59:11,548 --> 00:59:13,925
אין ציוד נחיתה. אנחנו הולכים להתרסק!

782
00:59:15,635 --> 00:59:17,262
לֹא. אנחנו הולכים לרדת.

783
00:59:17,345 --> 00:59:18,805
- לזרוק?
תכין את הרגולטור שלך.

784
00:59:36,990 --> 00:59:40,660
- בדיקת מערכות Com. אתה שומע אותי?
- כן.

785
00:59:41,369 --> 00:59:43,789
בוא ננסה את המערה שם.

786
00:59:45,832 --> 00:59:47,834
זה חייב להיות בפנים.

787
00:59:47,918 --> 00:59:49,336
אתה צוחק.

788
00:59:49,419 --> 00:59:51,171
זו מערה של כרישים ישנים.

789
00:59:51,296 --> 00:59:53,757
- כרישים לא ישנים.
- רוצה להמר?

790
00:59:53,840 --> 00:59:55,425
עשיתי עליהם פרויקט מדעי.

791
00:59:55,509 --> 00:59:57,928
במעמקים איפה
המלחת המים מתאימה בדיוק,

792
00:59:58,011 --> 00:59:59,679
הם מתאספים לישון.

793
00:59:59,763 --> 01:00:03,016
אני בטוח שהם שומרים על הדרך פנימה.
זה נראה כמו הדלת שם.

794
01:00:04,226 --> 01:00:06,103
וואו. לְהִתְקַרֵר.

795
01:00:06,186 --> 01:00:07,229
אל תיגע בזה.

796
01:00:07,479 --> 01:00:09,481
האם זה אוכל אדם?

797
01:00:09,648 --> 01:00:11,274
לא, אבל אתה עדיין לא גבר.

798
01:00:11,358 --> 01:00:14,361
זה עלול לחשוב שאתה גופי גדול מדי
ולזלול אותך.

799
01:00:14,444 --> 01:00:16,738
היי, כריש קטן מנומנם.

800
01:00:19,825 --> 01:00:22,119
זה ישן, טיפשי.

801
01:00:22,202 --> 01:00:23,662
ידעתי את זה.

802
01:00:23,745 --> 01:00:25,038
קדימה.

803
01:00:25,705 --> 01:00:28,125
חלומות מתוקים, כריש.

804
01:00:35,382 --> 01:00:39,052
מצלמת מעקב.
אני אסיח את דעתו, תחכה כאן.

805
01:00:39,136 --> 01:00:41,638
- אל תעזוב אותי.
חכה כאן.

806
01:00:50,814 --> 01:00:52,357
אמור, "גבינה".

807
01:00:53,483 --> 01:00:55,569
אני מקווה שיש כאן שירותים.

808
01:00:56,528 --> 01:00:58,196
אני מצלם את הדלת

809
01:00:58,280 --> 01:01:00,782
ולהניח אותו לפני
מצלמת המעקב

810
01:01:00,866 --> 01:01:02,367
אז זה לא יכול לראות אותנו נכנסים פנימה.

811
01:01:02,534 --> 01:01:05,245
אני צריך ללכת להשתין, ואני לא יכול להחזיק את זה.

812
01:01:05,453 --> 01:01:06,538
אל תשתפי.

813
01:01:06,621 --> 01:01:09,666
אתה תשנה את המלחת המים
ולהעיר את כל הכרישים.

814
01:01:09,749 --> 01:01:12,752
אני לא יכול שלא. כל המים החמים האלה...

815
01:01:13,086 --> 01:01:17,090
לא. מצלמה נוספת מכוונת ישר לעברי.

816
01:01:17,549 --> 01:01:19,050
מה אני עושה?

817
01:01:27,601 --> 01:01:30,395
למה אתה לא צופה במוניטורים?

818
01:01:33,940 --> 01:01:37,194
הכנס לכאן יותר אצבעות אם אתה צריך.

819
01:01:59,132 --> 01:02:01,259
לא יכולתי להחזיק את זה יותר.

820
01:02:07,474 --> 01:02:12,938
אני שובר את הקוד. כמעט שם.
חכה שנייה, ג'וני. תמשיך להחזיק אותו.

821
01:02:17,651 --> 01:02:19,152
כרמן?

822
01:02:20,153 --> 01:02:22,489
תעזוב אותי בשקט! אני כמעט שם.

823
01:02:22,822 --> 01:02:24,366
כרמן.

824
01:02:24,449 --> 01:02:27,994
כל הכבוד, שלפוחית ​​השתן החמאה!
עכשיו שנינו גופי גדולי ממדים!

825
01:02:28,119 --> 01:02:31,206
תחזור לישון!

826
01:02:33,708 --> 01:02:34,960
סגור את הדלת, כרמן!

827
01:02:35,043 --> 01:02:37,504
- אני מנסה!
- נסה מהר יותר!

828
01:02:41,675 --> 01:02:43,635
לעולם לא אשתין שוב.

829
01:03:03,530 --> 01:03:05,031
אגודל-אגודל.

830
01:03:05,323 --> 01:03:07,075
חיים אמיתיים...

831
01:03:30,515 --> 01:03:32,976
מה עשית לו?

832
01:03:33,727 --> 01:03:36,396
כדורי הלם אלקטרו של מצ'טה.
כתוב "לאורך זמן",

833
01:03:36,896 --> 01:03:38,356
אבל אני לא סומך על עטיפות.

834
01:03:49,701 --> 01:03:51,453
קדימה.

835
01:03:58,752 --> 01:04:01,129
כאן. ג'וני, קדימה.

836
01:04:05,967 --> 01:04:08,720
- מה אתה עושה?
- המצלמות הקטנות בעולם.

837
01:04:08,803 --> 01:04:11,848
פשוט הנחתי אותם
בכל המסדרונות הראשיים.

838
01:04:13,350 --> 01:04:15,060
- מתוק.
תודה.

839
01:04:15,518 --> 01:04:17,645
אגודל-אגודל ו-Fooglies

840
01:04:18,271 --> 01:04:20,648
עולה באולם הדרומי.

841
01:04:22,984 --> 01:04:25,612
- יש לך רעיון?
- כן.

842
01:04:39,334 --> 01:04:41,211
הסוכן דונאגון?

843
01:04:44,631 --> 01:04:46,466
איפה אמא ​​ואבא שלי?

844
01:04:50,929 --> 01:04:51,971
תוֹדָה.

845
01:04:55,266 --> 01:04:56,559
- הבנתי.
- מה הוא אמר?

846
01:04:56,643 --> 01:04:58,061
אני אשחק את זה לאחור.

847
01:04:58,144 --> 01:04:59,789
הצינוק.
הם בצינוק. לְמַהֵר.

848
01:04:59,813 --> 01:05:01,481
תראה אם ​​הם יודעים איפה נמצא חדר המוח.

849
01:05:08,113 --> 01:05:09,656
אגודל-אגודל, בכל מקום.

850
01:05:09,823 --> 01:05:11,157
בוא נראה אם ​​הם אוהבים בועות.

851
01:05:24,337 --> 01:05:26,589
אנחנו נחזור בשבילכם, סוכנים אחרים.

852
01:05:30,510 --> 01:05:34,139
כל הרובוטים, נא לדווח ל
מפרצי עגינה ארבע, חמש ושש

853
01:05:34,222 --> 01:05:35,849
לטעינה מיידית.

854
01:05:35,932 --> 01:05:39,227
זה פיר ההנשמה, כאן.

855
01:05:39,310 --> 01:05:41,729
כן, אבל הצינוק פועל
הצד השני של הטירה.

856
01:05:42,188 --> 01:05:44,357
איך נגיע לשם בלי זיהוי?

857
01:05:56,870 --> 01:05:59,497
אני חושב שהם נעשו חכמים יותר
מאז הפעם האחרונה שנפגשנו.

858
01:05:59,581 --> 01:06:00,915
פּוֹלֵשׁ.

859
01:06:00,999 --> 01:06:03,668
- פולש.
- פולש.

860
01:06:13,052 --> 01:06:15,513
- אתה יכול לעשות את זה?
- אני חושב שכן.

861
01:06:16,222 --> 01:06:18,016
קדימה. קדימה!

862
01:06:18,933 --> 01:06:22,353
- כרמן!
- מצא את אמא ואבא!

863
01:06:33,406 --> 01:06:34,782
אני מקווה שזה יוביל לצינוק.

864
01:06:43,416 --> 01:06:44,584
אתה, שם.

865
01:06:45,960 --> 01:06:48,421
מה זה על הידיים שלך?

866
01:06:52,217 --> 01:06:54,344
יבלות, לא?

867
01:06:54,427 --> 01:06:55,762
גָדוֹל.

868
01:06:55,845 --> 01:06:59,224
מידיים מיוזעות נובטות יבלות.

869
01:06:59,307 --> 01:07:02,018
אתה יודע למה יש לך ידיים מיוזעות?

870
01:07:02,101 --> 01:07:04,020
מפחד כל הזמן.

871
01:07:06,940 --> 01:07:08,858
אתה לא נראה לי מאוד מפחד.

872
01:07:09,025 --> 01:07:12,737
זה בגלל שאני כועס.
חטפת את ההורים שלי,

873
01:07:12,820 --> 01:07:16,533
עשה רובוט פסיכו לילדים
ובלע את אחותי.

874
01:07:16,616 --> 01:07:18,493
אבל לא רציתי שום דבר מזה.

875
01:07:18,952 --> 01:07:22,288
חשבתי שפלופ היה גאון.
- עשית?

876
01:07:27,627 --> 01:07:29,212
אתה צופה בתוכנית שלי?

877
01:07:29,295 --> 01:07:30,838
יותר ממה שאתה יודע.

878
01:07:35,385 --> 01:07:37,011
אלכסנדר מיניון.

879
01:07:37,220 --> 01:07:39,055
הסוכן קורטז.

880
01:07:39,597 --> 01:07:41,224
נפלא לראות אותך שוב.

881
01:07:41,808 --> 01:07:44,269
- אתה מכיר אותו?
- כן.

882
01:07:44,352 --> 01:07:46,729
הוא היה בפרויקט המוח השלישי,

883
01:07:46,813 --> 01:07:51,568
עד ששמתי לב שהוא מנסה
להחדיר את הרעיונות שלו למערכת.

884
01:07:51,651 --> 01:07:53,528
הסרתי אותו.

885
01:07:53,611 --> 01:07:56,239
הוא נזרק מה-OSS.

886
01:07:56,322 --> 01:08:00,034
אני חושש שאני לא כמעט
האמן פלופ הוא,

887
01:08:00,118 --> 01:08:01,452
אבל לא לדאוג.

888
01:08:01,536 --> 01:08:04,163
יש לי משהו אחר בראש.

889
01:08:08,501 --> 01:08:10,821
מה אתה חושב שאתה הולך
להשיג על ידי כך?

890
01:08:10,878 --> 01:08:12,463
ובכן, את מבינה, גברת קורטז,

891
01:08:12,630 --> 01:08:14,299
תמיד הייתי שיטתי,

892
01:08:14,382 --> 01:08:17,260
ממוקד מטרה, מבחינה פסיכוטית.

893
01:08:17,343 --> 01:08:19,887
אני לא מפחד ממך, אלכס.

894
01:08:20,013 --> 01:08:24,934
אז אני חושב שזה מרענן
מדי פעם,

895
01:08:25,018 --> 01:08:26,936
שיהיה לך קצת כיף.

896
01:08:27,478 --> 01:08:29,689
ואל תדאג לגבי הפרחחים הקטנים שלך.

897
01:08:29,772 --> 01:08:31,052
הם עדיין יוכלו לראות אותך

898
01:08:31,107 --> 01:08:34,319
כל בוקר של ימי חול
בין 7:30 ל-8:00.

899
01:09:06,893 --> 01:09:10,229
אני סומך על הפעם
לפלופ תהיה הצלחה להראות לנו.

900
01:09:10,355 --> 01:09:13,816
הפלופ המופלא הוא
הרחק לעניינים אחרים, אדוני.

901
01:09:13,900 --> 01:09:15,777
הצבא שלך שלם.

902
01:09:15,902 --> 01:09:18,905
כוח ההרס האולטימטיבי
נמצא כעת בהישג ידך.

903
01:09:18,988 --> 01:09:21,699
אני אאמין לזה כשאראה את זה.

904
01:09:26,663 --> 01:09:28,915
ברוכה הבאה, גב' גרדנקו.

905
01:09:30,667 --> 01:09:33,086
טוב לחזור, אלכס.

906
01:09:33,336 --> 01:09:35,088
בוא לעולם לא יהיו לנו ילדים.

907
01:09:35,463 --> 01:09:39,008
אז, המיניון הוא הרשע?
כן.

908
01:09:39,092 --> 01:09:40,510
אבל יאשימו אותי.

909
01:09:40,593 --> 01:09:42,845
יש לך את כל הסיבות
להתאכזב ממני.

910
01:09:42,929 --> 01:09:46,683
אז מה היית עושה
אם תוכל לכבות את הדבר הזה

911
01:09:46,766 --> 01:09:48,309
ולצאת מפה?

912
01:09:48,393 --> 01:09:52,522
זה בלתי אפשרי.
ניתן לכבות אותו רק מבחוץ.

913
01:09:52,605 --> 01:09:53,856
רק נניח.

914
01:09:53,940 --> 01:09:55,525
הייתי עוצר את מיניון.

915
01:09:55,608 --> 01:09:57,944
הייתי עוצר את צבא הרובוטים ומקווה

916
01:09:58,111 --> 01:09:59,654
שהעולם יסלח לי.

917
01:10:02,782 --> 01:10:05,410
אתה הגיבור שלי, פלופ,
אז אני אעזור לך,

918
01:10:05,993 --> 01:10:07,662
אז אתה תעזור לי.

919
01:10:07,954 --> 01:10:10,790
- יש לעצור את המיניון.
- רק דבר אחד.

920
01:10:12,125 --> 01:10:15,169
ההצגה שלי, מה היא צריכה?

921
01:10:15,253 --> 01:10:17,255
אני יודע שזה צריך משהו נואש,

922
01:10:17,338 --> 01:10:21,217
אבל אני לא מצליח להבין את זה. אולי אתה יכול?

923
01:10:21,634 --> 01:10:23,803
זה צריך ילדים.

924
01:10:25,471 --> 01:10:27,056
תחזיק מעמד.

925
01:10:37,233 --> 01:10:39,152
עכשיו, בואו נעצור את המיניון.

926
01:10:41,446 --> 01:10:44,115
חייבים לעצור. חייבים לעצור!

927
01:10:47,660 --> 01:10:49,704
זה בשביל אחותי!

928
01:10:53,166 --> 01:10:54,208
יוני.

929
01:10:55,042 --> 01:10:56,043
הולה.

930
01:11:00,548 --> 01:11:01,883
כרמן?

931
01:11:02,133 --> 01:11:04,510
- ג'וני?
- אמא!

932
01:11:05,178 --> 01:11:07,263
זה הפוגלי שלי!

933
01:11:08,347 --> 01:11:10,391
זה שציירתי.

934
01:11:13,686 --> 01:11:15,438
זה אבא.

935
01:11:16,355 --> 01:11:17,690
אתה כאן!

936
01:11:18,858 --> 01:11:21,778
- מה הוא עושה כאן?
- הוא בסדר. הוא בסדר.

937
01:11:23,029 --> 01:11:24,989
איך הגעת לכאן?

938
01:11:27,200 --> 01:11:31,454
אמא, דילגתי על בית הספר,
הולך למקומות,

939
01:11:31,621 --> 01:11:34,999
נסיעה במעבורת בעיר.

940
01:11:40,880 --> 01:11:43,800
זה בסדר. זה בסדר. אני יודע.
נדבר על זה כשנחזור הביתה.

941
01:11:43,883 --> 01:11:46,719
- בורח לבליז.
- מה? הלכת לאן?

942
01:11:46,928 --> 01:11:48,697
אתה צודק. בואו פשוט נדבר
על זה כשנגיע הביתה.

943
01:11:48,721 --> 01:11:51,015
לא, לא, לא, לא.

944
01:11:51,098 --> 01:11:53,142
אתה יכול לספר לי הכל עכשיו, בסדר?

945
01:11:53,267 --> 01:11:55,478
האם זה המקום שבו אתה רוצה להיות,
חופשי מהמשפחה שלך?

946
01:11:56,187 --> 01:11:58,189
היי!

947
01:11:58,856 --> 01:12:01,734
פעם הייתי. לא עוד.

948
01:12:04,487 --> 01:12:07,657
הפכת את אבא שלי לפוגלי?

949
01:12:07,740 --> 01:12:09,617
לא, אני לא.

950
01:12:10,743 --> 01:12:13,746
אבל אולי אוכל לשנות אותו בחזרה.

951
01:12:31,180 --> 01:12:32,223
רבותי,

952
01:12:32,473 --> 01:12:35,268
הצבא שלך צועד לקראתנו בזמן שאנחנו מדברים.

953
01:12:35,393 --> 01:12:38,813
האמונה והסבלנות שלך
התכוונו ליותר ממה שאתה יודע.

954
01:12:38,938 --> 01:12:41,858
אני מדבר בשם מר פלופ
כשאני אומר שהערך

955
01:12:41,941 --> 01:12:44,151
אנחנו שמים על השותפות היא...

956
01:12:44,235 --> 01:12:46,445
מיניון! זה פלופ.

957
01:12:46,529 --> 01:12:48,531
אנא דווח למעבדת הרובוטיקה מיד.

958
01:12:48,614 --> 01:12:52,034
יש לנו זמן ענק, גדול, גדול
בעיות עם הרובוטים.

959
01:12:52,118 --> 01:12:54,745
חשבתי שאמרת שפלופ לא כאן.
- הוא לא.

960
01:12:54,829 --> 01:12:58,833
בעיה, מר מיניון,
כמו ב- mucho grande problemo.

961
01:12:58,916 --> 01:13:02,295
אני אהיה רק ​​רגע.

962
01:13:07,174 --> 01:13:08,593
מִתחַנֵף!

963
01:13:08,676 --> 01:13:10,219
פלופ!

964
01:13:11,137 --> 01:13:13,222
איפה אתה?

965
01:13:13,306 --> 01:13:14,765
מאחוריך.

966
01:13:17,393 --> 01:13:18,537
מה אתה חושב שאתה עושה?

967
01:13:18,561 --> 01:13:20,122
אתה אמור להיות
בשורה אחת עם האחרים.

968
01:13:20,146 --> 01:13:22,315
אתה אמור להיות
בשורה אחת עם האחרים.

969
01:13:23,232 --> 01:13:25,026
- תפסיק עם זה.
- תפסיק עם זה!

970
01:13:25,151 --> 01:13:27,403
- תפסיק עם זה ברגע הזה!
- תפסיק עם זה ברגע הזה!

971
01:13:27,653 --> 01:13:29,363
תפסיק עם זה עכשיו!

972
01:13:29,655 --> 01:13:31,032
או מה?

973
01:13:37,663 --> 01:13:40,458
ילד חכם יש לך שם, קורטז.
חכם מאוד, אכן.

974
01:13:40,541 --> 01:13:43,336
כֵּן. הוא מקבל את זה מאמו.

975
01:13:44,587 --> 01:13:49,508
האם אני יכול להציע סוג של שביתת נשק
בתמורה לבת שלך?

976
01:13:50,176 --> 01:13:51,552
מדוברת.

977
01:13:51,636 --> 01:13:53,554
הנה אתה. לא ראיתי אותך.
לא ראה אותה.

978
01:13:56,766 --> 01:14:00,227
אני הולך להראות לך מה קורה
כשאתה חוצה את הגבול ומערב את המשפחה.

979
01:14:00,645 --> 01:14:03,689
עכשיו, בואו נהיה נחמדים ונוחים.

980
01:14:08,903 --> 01:14:10,112
- מבטיח.
תודה לך.

981
01:14:13,866 --> 01:14:15,201
לא יכולת.

982
01:14:15,534 --> 01:14:17,411
לא, אבל אתה יכול.

983
01:14:18,913 --> 01:14:20,873
אל תשחרר. אינגריד.

984
01:14:22,333 --> 01:14:23,960
היי, שניכם, קדימה.

985
01:14:28,381 --> 01:14:30,216
שוטים.

986
01:14:38,557 --> 01:14:39,558
קדימה.

987
01:14:40,726 --> 01:14:42,646
אנחנו צריכים לשמור על הצבא
מהיציאה מהטירה.

988
01:14:42,937 --> 01:14:45,022
הסיכוי היחיד שלנו הוא לעשות זאת
להגיע לחדר הבקרה

989
01:14:45,106 --> 01:14:47,125
ומקווים שהמשימות שלהם
לא תוכנתו.

990
01:14:47,149 --> 01:14:48,401
ומה אם יש להם?

991
01:14:48,734 --> 01:14:51,070
אז אין אף אחד עלי אדמות
מי יכול לעצור אותם.

992
01:14:52,238 --> 01:14:53,906
- אחד בכל פעם.
- לך.

993
01:15:01,414 --> 01:15:03,499
שמאל, שמאל, שמאל, שמאל!

994
01:15:03,582 --> 01:15:06,210
ככה. איפה אמא ​​ואבא?

995
01:15:09,380 --> 01:15:12,049
לדופלגנרים שלך יש אותם.
- אתה יכול לסגור אותם מכאן?

996
01:15:12,925 --> 01:15:15,469
זה מאוחר מדי.
המוח השלישי מקושר לא רק אליהם

997
01:15:15,553 --> 01:15:17,847
- אבל לכל ילדי הרובוטים.
- אתה לא יכול להסיר אותו?

998
01:15:17,930 --> 01:15:20,391
אנחנו לא יכולים פשוט להוציא 500 מוחות!

999
01:15:20,474 --> 01:15:22,577
- אז אל תעשה. פשוט תכנת אותו מחדש.
זה ייקח שבועות!

1000
01:15:22,601 --> 01:15:26,105
- רק שתי מילים.
- מתג בינארי. כַּמוּבָן.

1001
01:15:26,480 --> 01:15:28,524
אז, הם היו מגדירים נכון כטועה...

1002
01:15:28,607 --> 01:15:30,818
ושגוי כמו צודק. קדימה.

1003
01:15:32,069 --> 01:15:33,279
אבל זה לא כל כך פשוט.

1004
01:15:33,612 --> 01:15:35,531
תבין את זה. אנחנו נחזור בשבילך.

1005
01:15:35,614 --> 01:15:37,908
למד אותם להיות טובים.

1006
01:15:40,619 --> 01:15:44,665
שבי, מר ליתפ.
יהיה לך יותר נוח.

1007
01:15:44,749 --> 01:15:46,459
זה ליספ.

1008
01:15:47,877 --> 01:15:51,964
הצבא שלי, גב' גרדנקו,
הוא הנוחות היחידה שאני צריך.

1009
01:15:52,882 --> 01:15:54,082
הם בדרך עכשיו, אדוני.

1010
01:15:55,968 --> 01:15:57,428
מִתחַנֵף?

1011
01:15:58,429 --> 01:16:00,431
מה קרה לראש שלך?

1012
01:16:00,723 --> 01:16:03,976
אל תדאג. אני חושב שזה הפיך.

1013
01:16:06,896 --> 01:16:08,689
אִמָא! אַבָּא!

1014
01:16:16,280 --> 01:16:20,326
זָהִיר. הם חזקים וחכמים יותר עכשיו.

1015
01:16:20,743 --> 01:16:22,328
כך גם אנחנו.

1016
01:16:31,545 --> 01:16:32,671
לִרְאוֹת?

1017
01:16:38,177 --> 01:16:40,262
פטריות שיטאקי.

1018
01:17:11,001 --> 01:17:12,670
בוא נלך.

1019
01:17:15,798 --> 01:17:19,218
עִלְגוּת. הייתי צריך לדעת
היית מאחורי זה.

1020
01:17:19,426 --> 01:17:21,929
אני מבין שאתה מיניון.

1021
01:17:23,097 --> 01:17:25,474
גב' גרדנקו, אני חושב.

1022
01:17:25,808 --> 01:17:29,478
זה אני, בסדר.
אני חייב את המראה החדש שלי לילדים שלך.

1023
01:17:29,895 --> 01:17:31,647
תזכיר לי להעלות את הקצבה שלהם.

1024
01:17:31,939 --> 01:17:33,816
מיניון, אני חושב שעכשיו יהיה זמן טוב

1025
01:17:33,899 --> 01:17:38,362
לראות הדגמה של אלה
ילדים דמוניים להפליא שלך.

1026
01:17:39,446 --> 01:17:41,240
בְּהֶחלֵט.

1027
01:17:56,505 --> 01:17:59,300
כל כך קל היה ללכוד את ההורים שלך,

1028
01:17:59,383 --> 01:18:00,926
ואתה לא יותר טוב.

1029
01:18:01,427 --> 01:18:03,304
ג'וני הקטן המסכן.

1030
01:18:04,013 --> 01:18:06,974
חסר הגנה וחלש.

1031
01:18:13,063 --> 01:18:16,233
אתה שפריץ קטן וחסר ערך.

1032
01:18:17,276 --> 01:18:21,113
ג'וני! אל תקשיב לה!
אתה לא חסר ערך!

1033
01:18:22,114 --> 01:18:24,158
הבנת איך להביא אותנו לכאן.

1034
01:18:24,325 --> 01:18:27,453
עזרת לפלופ להבין שהוא טוב,
לא רע.

1035
01:18:27,536 --> 01:18:30,164
דיברת עם הפוגליס
והציל את אמא ואבא.

1036
01:18:30,956 --> 01:18:33,667
אתה חזק, ג'וני! אתה חזק!

1037
01:18:38,005 --> 01:18:39,798
אתה לא כזה חזק, ג'וני!

1038
01:18:41,800 --> 01:18:44,094
ג'וני העלוב.

1039
01:18:44,178 --> 01:18:46,305
הכל נגמר.

1040
01:19:03,322 --> 01:19:05,032
מלט מיידי!

1041
01:19:10,621 --> 01:19:11,789
זה אמור להחזיק אותם.

1042
01:19:14,875 --> 01:19:16,919
בוא נלך למצוא את אמא ואבא.
- רעיון טוב.

1043
01:19:18,420 --> 01:19:20,631
כל הרובוטים מדווחים לחדר הגדול

1044
01:19:20,714 --> 01:19:25,177
להדגמה אחרונה
מכוחות ההרס שלך.

1045
01:19:27,554 --> 01:19:29,515
- אמא, אבא!
- ג'וני!

1046
01:19:29,848 --> 01:19:32,488
כרמן, ג'וני, תעצום עיניים.
אנחנו לא רוצים שתראה את זה, בסדר?

1047
01:19:47,866 --> 01:19:50,160
- יש רעיונות?
- אני חושב. אני חושב.

1048
01:19:50,244 --> 01:19:53,372
נִפלָא. נִפלָא. נִפלָא.

1049
01:19:53,872 --> 01:19:55,541
- כרמן?
- לא. ג'וני?

1050
01:19:57,251 --> 01:19:59,878
חשבתי על זה.
כן, חשבתי על זה.

1051
01:20:00,129 --> 01:20:03,590
אני חושב שהבנתי.
- ספר לנו.

1052
01:20:03,716 --> 01:20:06,093
משפחה, זה מה שאנחנו עושים.

1053
01:20:06,218 --> 01:20:07,970
אני אקח את ה-100 מימין.

1054
01:20:08,053 --> 01:20:09,847
אינגריד, קחי את ה-100 משמאל.

1055
01:20:10,306 --> 01:20:12,057
כרמן, 100 מרכז-שמאל.

1056
01:20:12,182 --> 01:20:14,393
ג'וני, מרכז-ימין.

1057
01:20:14,768 --> 01:20:16,562
זה יעבוד. זה יעבוד.

1058
01:20:16,645 --> 01:20:18,439
יש 500 בסך הכל, אבא.

1059
01:20:18,689 --> 01:20:20,774
אנחנו צריכים עוד אדם אחד.

1060
01:20:28,407 --> 01:20:30,784
- איזדור.
שלום, אח קטן.

1061
01:20:34,747 --> 01:20:35,914
יְלָדִים!

1062
01:20:40,085 --> 01:20:41,587
תקרע אותם איבר מאבר.

1063
01:20:44,757 --> 01:20:46,342
טוֹב. אֵיך? אֵיך?

1064
01:20:46,425 --> 01:20:50,304
אני אצטרך ללמד אותם.
מעוצב על ידי הסביבה, בן אדם...

1065
01:20:50,387 --> 01:20:51,972
כמובן!

1066
01:21:07,196 --> 01:21:10,449
מִתחַנֵף! תגיד להם להפיל אותי!

1067
01:21:10,616 --> 01:21:13,118
המוח שלהם הוא מראה עכשיו, אדוני.

1068
01:21:13,243 --> 01:21:17,373
כל מה שאנחנו אומרים להם
נכנס באוזן אחת ויוצא מהשנייה!

1069
01:21:21,585 --> 01:21:23,504
למה חזרת?

1070
01:21:25,839 --> 01:21:27,966
מאותה סיבה שעזבתי.

1071
01:21:29,510 --> 01:21:31,053
אתה יודע מה?

1072
01:21:32,388 --> 01:21:34,681
אני לא זוכר את הסיבה הזאת.

1073
01:21:36,350 --> 01:21:37,851
גם אני לא.

1074
01:21:39,103 --> 01:21:40,979
זה בסדר, זה בסדר.

1075
01:21:41,355 --> 01:21:44,566
זה בסדר. תן לזה ללכת. תן לזה ללכת. הוא בסדר.
הוא יהיה בסדר.

1076
01:21:44,942 --> 01:21:47,236
הוא רגשי. לטינים.

1077
01:21:47,820 --> 01:21:51,156
בְּסֵדֶר. זהו. זהו. זהו.

1078
01:21:54,284 --> 01:21:56,495
אז מה לימדת אותם?

1079
01:21:56,703 --> 01:21:59,206
זה לא מה שאני יכול ללמד את הילדים,

1080
01:21:59,289 --> 01:22:01,417
אלא מה שלימדת אותי.

1081
01:22:02,584 --> 01:22:04,002
זכית היום, ג'וני,

1082
01:22:04,086 --> 01:22:07,256
ולא בגלל שהיית
הגדול או החזק ביותר,

1083
01:22:07,339 --> 01:22:10,717
אלא בגלל שהיית
טהור מהלב והנפש.

1084
01:22:12,428 --> 01:22:14,763
ועכשיו הרובוטים
למדו גם את זה.

1085
01:22:15,973 --> 01:22:17,015
תודה לך.

1086
01:22:17,558 --> 01:22:21,270
יצאנו להרפתקה המיושנת
תמיד רציתי.

1087
01:22:21,353 --> 01:22:23,730
ולא עשינו דבר אחד נכון.

1088
01:22:23,814 --> 01:22:25,399
לֹא.

1089
01:22:26,400 --> 01:22:28,777
עשינו שני דברים נכון.

1090
01:22:29,194 --> 01:22:31,405
יש משהו
שאנחנו חייבים לספר לך.

1091
01:22:31,488 --> 01:22:32,531
אבא שלך ואני,

1092
01:22:33,866 --> 01:22:35,534
אנחנו סוכנים חשאיים.

1093
01:22:36,410 --> 01:22:38,745
יש לנו משהו להגיד לך.

1094
01:22:39,663 --> 01:22:41,707
גם אנחנו סוכנים חשאיים.

1095
01:22:56,513 --> 01:22:59,808
שמונה אירועים נוספים שהיו עדים היום,
כולם במדינות שונות,

1096
01:22:59,892 --> 01:23:04,146
של עוד קבוצת ילדים
שעשה כמה מעשים טובים מדהימים.

1097
01:23:04,229 --> 01:23:07,733
נראה שלא עובר יום
עוד ילד מדהים

1098
01:23:07,816 --> 01:23:11,778
מבצע מעשה צדקה יוצא דופן
או שירות לקהילה.

1099
01:23:11,862 --> 01:23:16,116
מי הם הילדים האלה?
ולמה הם כל כך טובים בלהיות טובים?

1100
01:23:20,037 --> 01:23:22,498
אני חייב את החלק העסקי.

1101
01:23:22,581 --> 01:23:24,082
חשבתי שסגרת את החנות שלך.

1102
01:23:24,166 --> 01:23:26,335
כן, אבל אני חייב לעקוב
יזמות חופשית.

1103
01:23:26,418 --> 01:23:29,046
בנים, אפשר בבקשה להפסיק להילחם?

1104
01:23:33,717 --> 01:23:38,263
היי, ילדים, הגיע הזמן ל-Fooglies של פלופ!

1105
01:23:39,973 --> 01:23:42,100
בוקר טוב, ילדים שלי.

1106
01:23:42,184 --> 01:23:46,271
היום, אני רוצה להציג אותך
לשתי דמויות חדשות בתוכנית שלנו.

1107
01:23:46,355 --> 01:23:48,941
כרמניטה וג'וניטו.

1108
01:23:52,611 --> 01:23:54,112
קורטזס.

1109
01:23:54,196 --> 01:23:57,324
עלתה משימת חירום
במזרח הרחוק.

1110
01:23:57,407 --> 01:23:58,534
אני צריך אותך על זה מיד.

1111
01:23:58,617 --> 01:24:00,202
סליחה, דוולין.

1112
01:24:00,285 --> 01:24:02,704
לא דיברנו על זה
כמשפחה עדיין, אז...

1113
01:24:02,788 --> 01:24:05,415
בין אם נצא מהפנסיה או לא

1114
01:24:05,499 --> 01:24:10,003
זאת החלטה כלומר
תלוי בנו ובילדינו.

1115
01:24:10,712 --> 01:24:13,507
גרגוריו, אינגריד, לא דיברתי איתך.

1116
01:24:14,800 --> 01:24:18,136
לא, המשימה הזו מיועדת לכרמן וג'וני.
הם אלה שאנחנו צריכים.

1117
01:24:18,220 --> 01:24:22,474
הם שני סוכני השטח המדהימים ביותר
שהארגון הזה ראה אי פעם.

1118
01:24:22,558 --> 01:24:25,894
אז מה אתם אומרים ילדים? אתה בעד?

1119
01:24:25,978 --> 01:24:30,232
דוולין, אם אתה רוצה את קורטז,
אתה לוקח את כל הקורטז.

1120
01:24:31,149 --> 01:24:33,235
אפילו אמא ואבא.

1121
01:24:34,611 --> 01:24:37,322
מעכשיו, מה שלא נעשה,
אנחנו עושים ביחד.

1122
01:24:39,658 --> 01:24:42,411
עבודת ריגול, זה קל.

1123
01:24:42,494 --> 01:24:46,331
שמירה על משפחה
ביחד, זה קשה.

1124
01:24:47,499 --> 01:24:50,836
וזו המשימה ששווה להילחם עליה.